Lyrics and translation Amedeo Minghi - Trimotore Idrovolante

Trimotore Idrovolante

Trimotore idrovolante
Volo sullo stretto di Malta
Non è proprio così
E non si scherza con gli inglesi
Sotto ai motori
L′Italiano colpito da noi non sarà
Ma certo che è un disertore
Certo che è un sognatore
In mezzo a questo piombo d'agosto e alle stelle
Che lui ne sembra il padrone
Perché lui è un uomo in amore
E vola in alto
L′Idrovolante vola per lei
Va troppo in alto
L'idrovolante vola per lei
Da Malta a qui
Good luck to you
Good luck to you

Perché ad Ostia lo tradiva
La sua ballerina
Tu no, non t'aspetterai
Un trimotore in cielo
Come un aquilone
Legato ad un filo
Di fumo e di gelosia per te
Per te, per te
Che non m′hai scritto mai
E prendi la littorina
La domenica mattina
Tu chissà con chi sarai!
E prendi la littorina per il mare
La mattina...

Trimotore idrovolante
Volo con gli occhiali scheggiati
Sopra il mare, che poi è anche una pista
Una strada per planare da lei
Lunga, dalla guerra all′Italia
Per la mia gelosia
Che è una malattia
Ostia è vicina
Ci sono le signorine al bagno
Con le camere d'aria
E Lei, che è più bella che mai
È per lei che ho lasciato la guerra
Un disertore che vola sopra di te
Un disertore che vola
Che vola sopra di Te
Da Malta a qui
Good luck to you
Good luck to you

E prendi la littorina
La domenica mattina
Tu chissà con chi sarai!
Tu non t′aspetterai un trimotore italiano
Che plana vicino a te
A te che non mi hai scritto mai!
E prendi la littorina per il mare la mattina
No, non t'ho scordata mai
Prendo l′idrovolante la domenica mattina
Io no, io no
Non t'ho scordato mai
E prendi la littorina per il mare
La mattina
No, signorina
Non t′ho scordato mai
E prendi la littorina
La domenica mattina

Трехмоторная летающая лодка

Трехмоторная летающая лодка
Я лечу над Мальтийским проливом
Но это не совсем так
И шутки с англичанами плохи.
Под моими моторами
Итальянец, которого мы поразим, не будет
Но, конечно, он дезертир
Конечно, он мечтатель
Среди этого августовского свинца и звезд
Он, кажется, владеет ими
Потому что он влюбленный человек
И он летит высоко
Летающая лодка летит ради нее
Летит слишком высоко
Летающая лодка летит ради нее
С Мальты сюда
Удачи тебе
Удачи тебе

Потому что в Остии она предала меня,
Моя танцовщица.
Ты же, ты не ждешь
Трехмоторную лодку в небе
Как воздушного змея
Привязанного к нити
Дыма и ревности из-за тебя
Из-за тебя, из-за тебя
Ты мне никогда не писала
Садишься в вагонетку
В воскресенье утром
Не знаю, с кем ты будешь!
И садишься в вагонетку до моря
Утром

Трехмоторная летающая лодка
Я лечу в очках с трещинами
Над морем, которое, кстати, тоже взлетно-посадочная полоса
Дорога, чтобы скользить к тебе
Длинная, от войны до Италии
Из-за моей ревности
Которая - болезнь
Остия рядом
Там купаются девушки
С надувными кругами
А она, которая красивее, чем когда-либо
Ради нее я покинул войну
Дезертир, который летит над тобой
Дезертир, который летит
Который летит над тобой
С Мальты сюда
Удачи тебе
Удачи тебе

И садишься в вагонетку
В воскресенье утром
Не знаю, с кем ты будешь!
Ты не ждешь итальянскую трехмоторную лодку
Которая приземляется рядом с тобой
С тобой, которая мне никогда не писала!
И садишься в вагонетку до моря утром
Нет, я никогда тебя не забуду
Я сяду на гидроплан в воскресенье утром
Я нет, я нет
Я никогда тебя не забуду
И садишься в вагонетку до моря
Утром
Нет, леди
Я никогда тебя не забуду
И садишься в вагонетку
В воскресенье утром