Lyrics and translation Amedeo Minghi - Tutto il tempo

Tutto il tempo

Parlami
Oppure scrivimi
Da questa sfera nera salvami
Perché così anch'io saprò
Fingere
Lo sai è difficile
Mentire non è più possibile
E prima o poi si scoprirà
Non torna la vita che è perduta
Tempo quanto tempo
Ad inventarci tra di noi
Quella passione che va via
E si nasconde da te
Tempo tutto il tempo
Più vissuto se ne va
Oltre il dolore porterà
Le tue parole le mie
E ancora
Cosa lasciamo ancora
Tempo tutto il tempo
A consumarci come mai
Era illusione solo in noi
Ma senza amare non puoi
Parlami
Adesso credimi
Conosco i passi tuoi più intimi
Per questo io ti capirò
Tempo quanto tempo
C'ha sognato insieme e poi
Le storie prendono altre vie
Io e te sappiamo com'è
Tempo quanto tempo
Tutto il tempo che vorrà
E se ci riconoscerà
L'amore tornerà qui
E allora
Cosa possiamo noi
Tempo diamo al tempo
Tutto il tempo che vorrà
E se ci riconoscerà
L'amore resterà qui
Parlami
Oppure scrivimi
Da questa sfera nera salvami
Perché così anche io saprò
Fingere
Lo sai è difficile
Mentire non è più possibile
E prima o poi si scoprirà
Cosi mi rinnamorerò

Tout le temps

Parle-moi
Ou écris-moi
Sauve-moi de cette sphère noire
Parce que comme ça, je saurai aussi
Faire semblant
Tu sais, c'est difficile
Mentir n'est plus possible
Et tôt ou tard, on le découvrira
La vie perdue ne revient pas
Le temps, combien de temps
À inventer entre nous
Cette passion qui s'en va
Et se cache de toi
Le temps, tout le temps
Plus on vit, plus ça s'en va
Au-delà de la douleur, ça portera
Tes mots, les miens
Et encore
Qu'est-ce qu'on laisse encore
Le temps, tout le temps
À nous consumer comme jamais
C'était une illusion, seulement en nous
Mais sans aimer, tu ne peux pas
Parle-moi
Maintenant, crois-moi
Je connais tes pas les plus intimes
C'est pourquoi je te comprendrai
Le temps, combien de temps
On a rêvé ensemble, et puis
Les histoires prennent d'autres chemins
Toi et moi, on sait comment c'est
Le temps, combien de temps
Tout le temps qu'il voudra
Et s'il nous reconnaîtra
L'amour reviendra ici
Et alors
Qu'est-ce qu'on peut faire nous
Donnons du temps au temps
Tout le temps qu'il voudra
Et s'il nous reconnaîtra
L'amour restera ici
Parle-moi
Ou écris-moi
Sauve-moi de cette sphère noire
Parce que comme ça, je saurai aussi
Faire semblant
Tu sais, c'est difficile
Mentir n'est plus possible
Et tôt ou tard, on le découvrira
Comme ça, je retomberai amoureux