Lyrics and translation Amedeo Minghi - Verde è la speranza

Verde è la speranza

Verde è la speranza
Lo è per tutti noi
È una luce accesa e che
Non si spegne mai
Ogni giorno il sole
Sorge prima o poi
Come un bel sorriso che
Non delude mai
Se guardi un po' più in là
Trovi un ciclamino
Una tua carezza ha più valore
Della brezza nel deserto, molto più
Ma quanto bello è
Sapere che mi ami
Piena è la coscienza, molto più della speranza
Che ci sia per sempre tu
Verde è la speranza
Ci consola un po'
Illumina un futuro e che
Non ci dice no
Se guardi un po' più in là
Trovi un ciclamino
Noi corriamo insieme sopra un prato vellutato
E che più limiti non ha
Ma quanto bello è
Sapere che mi ami
Noi potremo avere molto più di tutto quello
Che la vita ci darà
Comunque sei tu
La vera mia speranza
Perché tu sei
Ora come l'innocenza
In questo mondo che
Di notte non ha luna
Ma ha una stella, per fortuna
Ci sei tu
Verde è la speranza
Ci consola un po'
Illumina un futuro e che
Non ci dice no

L'espoir est vert

L'espoir est vert
Il l'est pour nous tous
C'est une lumière allumée qui
Ne s'éteint jamais
Chaque jour le soleil
Se lève tôt ou tard
Comme un beau sourire qui
Ne déçoit jamais
Si tu regardes un peu plus loin
Tu trouves un cyclamen
Une de tes caresses vaut plus
Que la brise dans le désert, bien plus
Mais comme c'est beau
De savoir que tu m'aimes
La conscience est pleine, bien plus que l'espoir
Que tu sois là pour toujours
L'espoir est vert
Il nous console un peu
Il illumine un avenir et qui
Ne nous dit pas non
Si tu regardes un peu plus loin
Tu trouves un cyclamen
Nous courons ensemble sur une prairie veloutée
Et qui n'a plus de limites
Mais comme c'est beau
De savoir que tu m'aimes
Nous pourrons avoir bien plus que tout ce
Que la vie nous donnera
Quoi qu'il en soit, tu es
Mon vrai espoir
Parce que tu es
Maintenant comme l'innocence
Dans ce monde qui
La nuit n'a pas de lune
Mais a une étoile, par bonheur
Tu es là
L'espoir est vert
Il nous console un peu
Il illumine un avenir et qui
Ne nous dit pas non