Lyrics and translation Amedeo Minghi - Vicere' - Live

Vicere' - Live

Puozze ittà 'o sanghe, Vicerè
'Cca'o viche è scure
E 'na cape ' e morte riciulea
'Ngoppe a lli grare.
'I ' te tuzzasse dint' o mure
Cape e corne,
Te cecasse 'll'uocchie
Mentre 'n ciele schiare journe senza 'e te
Puozze ittà o sanghe, ohi Vicerè
Puozze ittà 'o sanghe, Ohi VIcerè!
(Coro Ohi VIcerè)
Chiamasse 'na guagliona
Cavere 'indo'o suonne,
Le ricesse vienela a bberè, 'a Palummella.
Arrevutasse 'o vasce
Ca suspire e rorme,
Pupo chiuse, e nire
Che se 'nzerra pe' lo scuorne 'e cumparè...
'A Palummella, ohi Vicerè
'A Palummella, ohi Vicerè.
(Coro Ohi VIcerè)
' E vvoce murmuleane
E 'll'uocchie ca se scetane
Schiocchie a sciocchie sciurene
Tutt'a raggia ' e vivere
'Sta luce ' sole e 'sta 'ncazzosa scumma 'e mare
Iammela a scuntare che la luce, si tu 'a vuò, s'ha
Ddà aiutà
Ohi Palummella arapele
Ohi Palummella arapele
(Ohi Palumme')
Ohi Palummella scetate,
'Sti chiare arapele,
'Stuocchie russe 'grifale
E 'stu ciele appiccialo
Tu sì
'O tiempe ca rummane,
'O tiempe ' e rirere,
Comme a 'sti scelle e core sbattene
Allora 'o cielo è 'inpiette'a mmè, à mmè.
E' ghiuorne chine, Vicerè, 'stu sole accire.
L'erba secca 'e morte comm'a te
A Palummella.
'O core, 'a vote, nunn'è 'o core sulamente,
Vire che te fa, te vò fa sempe, chistu core,
'Ntussecà.
Ti' a 'ntussecà Ohi Vicerè
Si ce vuo' fà arrecrià
Arrecrià.

Vicere' - Live

Tu peux verser du sang, Vice-roi
Ici, la rue est sombre
Et une tête de mort souriait
Sur les marches.
Je voulais me blottir dans le mur
Tête et cornes,
Te rendre aveugle
Alors que le ciel éclairait les journées sans toi
Tu peux verser du sang, oh Vice-roi
Tu peux verser du sang, oh Vice-roi!
(Chœur Oh Vice-roi)
Une jeune fille a appelé
Se cachant dans son sommeil,
Elle lui a demandé de boire, à la Colombe.
La vague est revenue
Qui soupire et dort,
Poupée close et noire
Qui se cache derrière les cornes de ses amis...
La Colombe, oh Vice-roi
La Colombe, oh Vice-roi.
(Chœur Oh Vice-roi)
Et les voix murmuraient
Et les yeux qui se cachaient
Coup par coup, ils fleurissaient
Toute la joie de vivre
Cette lumière du soleil et cette mousse enragée de la mer
Je te l'ai demandé, car la lumière, si tu la veux, l'a
Là, aide
Oh Colombe, ouvre-les
Oh Colombe, ouvre-les
(Oh Colombe)
Oh Colombe, réveille-toi,
Ces claires s'ouvrent,
Ces yeux rouges se grattent
Et ce ciel, colle-le
Tu es
Le temps qui reste,
Le temps de revenir en arrière,
Comme ces étoiles et les cœurs battent
Alors le ciel est plein de moi, pour moi.
Ce sont des journées pleines, Vice-roi, ce soleil tue.
L'herbe sèche de la mort comme toi
La Colombe.
Le cœur, parfois, n'est pas seulement le cœur,
Ce que tu fais, tu veux toujours faire, ce cœur,
Tu étouffes.
Tu étouffes, oh Vice-roi
Si tu veux y retourner
Retourne.