Amedeo Minghi - Vivere vivere - Live - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Amedeo Minghi - Vivere vivere - Live




Alti i papaveri
Высокие маки
E Piccola Tu,
И Маленькая Ты,
Edere e piovere il pianto vien giù,
Плющ и дождь,
La casetta che un pinco pallino
Домик, что Пинко биток
Un bel giorno incendiò.
В один прекрасный день он загорелся.
Già mi sentivo lontano da Te
Я уже чувствовал себя далеко от тебя
E già qualcuno
И уже кто-то
Soffriva per me.
Он страдал из-за меня.
Cantava ma soffriva
Пел, но страдал
E Tu eri piccola così.
А ты была такой маленькой.
E belle macchine e brutte vie,
И красивые машины и уродливые пути,
Ci si svegliava e
Просыпался и
Non c'era più
Больше не было
Qualcuno.
Кто-то.
Vivere, vivere
Жить, жить
Arrivano i nostri
Приходят наши
Ed ero piccolo così.
И я был таким маленьким.
E la Luna mentre arrossiva,
И Луна, когда краснела,
Mi parlò di Te.
Он рассказал мне о тебе.
Vivere vivere
Жить жить
E come bruciava
И как горел
Quella meglio gioventù:
Что лучше молодость:
I giganti, poveri Cristi,
Великаны, бедные христиане,
Firmamenti dolci e violenti
Нежные и жестокие небосводы
E tristi quegli sceriffi
И грустные эти шерифы
Sotto il sole di mezzogiorno
Под полуденным солнцем
Che scottava gatte sul tetto,
Что ошпаренные кошки на крыше,
E piaceva calda la vita .
А жизнь ему нравилась .
Calda e dolce,
Горячий и сладкий,
Sopra l'amara terra che tremò.
Над горькой дрожащей землей.
Alti i papaveri
Высокие маки
E piccolo io,
И маленький я,
Tu che studiavi il per come
Ты, изучавший, как
E perché,
Почему,
La tua bocca potesse
Твой рот мог
Un bel giorno
Однажды
Intontire anche me.
И меня тоже.
Già mi sentivo perduto
Я уже чувствовал себя потерянным
Cioè
И вообще
S'era già perso qualcuno per Te.
Он уже кого-то упустил из-за тебя.
E Tu,
А Ты,
Piacevi a troppi
Ты нравился слишком многим
E Tu piacevi troppo a me.
И ты слишком нравилась мне.
Su belle macchine e brutte vie
На красивых машинах и уродливых улицах
Ci si svegliava e non c'era più
Он просыпался и не было больше
Qualcuno.
Кто-то.
Vivere vivere,
Жить жить,
Arrivano i nostri:
Приходят наши:
Sarò piccolo o mai più?
Я буду маленьким или никогда?
E la Luna era vicina
И Луна была близка
Ma non eri Tu.
Но это был не ты.
Vivere, vivere
Жить, жить
E come bruciava
И как горел
Troppo acerbo il cuore mio.
Слишком недозрело мое сердце.
Per le belle povere stelle,
Для красивых бедных звезд,
Classi miste
Смешанные классы
Miste d'orgoglio e tremarelle
Смесь гордости и дрожи
E campanelle
И колокольчики
Marmellate nelle cartelle.
Джемы в папках.
E biglietti e fogli volanti
И билеты, и листки
Era Amore,
Это Была Любовь,
Mica uno scherzo.
Это не шутка.
Che ti squadra,
Что команда вас,
Dopo t'incarta
После
E ti porta via.
И он уводит тебя.
Vivere vivere
Жить жить
La vita mia,
Моя жизнь,
Piccole camere ed amarsi così.
Маленькие комнаты и любить себя так.
Certi d'essere al mondo,
Будьте уверены, что вы в мире,
Contenti di amarsi così
Рады любить друг друга так





Writer(s): Amedeo Minghi, Vanda Di Paolo

Amedeo Minghi - Di canzone in canzone (Live Collection)
Album
Di canzone in canzone (Live Collection)
date of release
27-11-2015

1 Notte Bella Magnifica - Live
2 La Vita Mia - live
3 In sogno - Live
4 Nuvole su di Te - Live
5 Emanuela e Io - Live
6 Amarsi è - Live
7 1950 - Live
8 Alla Leggera - Live
9 Rosa - Live
10 La Stella Dello Sperone - Strumentale Live
11 Tema drammatico (Tratto da Edera Strumentale)
12 Intermezzo - Live
13 Ed altre storie (Live)
14 Di canzone in canzone (Live)
15 Le Cose D'Amore Così - Live
16 La Speranza - Live
17 Il Suono - Live
18 Per noi - Live
19 Canzoni (Live)
20 Bella - Live
21 Cammina cammina (Live)
22 Com'eravamo negli anni fa (Live)
23 Cuore di pace (Live)
24 Decenni - Live
25 Due passi (Live)
26 Gelosi amori miei - Live
27 Gerusalemme - Live
28 Girotondo Dell'amore - Live
29 Hallo Hallo (Live)
30 Io e la Musica - Live
31 Io e te (Live)
32 I Ricordi del Cuore - Live
33 La Casa Lungo il Tevere - Live
34 Le tue Favole (Live)
35 Le verdi cattedrali della memoria (Live)
36 Nene' (Live)
37 Pensiero di Pace - Live
38 Primula (Live)
39 Per sempre (Live)
40 Serenata (Live)
41 Sottomarino (Live)
42 St. Michel (Live)
43 Storia di un uomo solo (Live)
44 Telecomunicazioni sentimentali (Live)
45 Tempo di Abbracci e Baci - Live
46 Tu chi sei (Live)
47 Una Storia D'Amore - Live
48 Un solo amore al mondo (Live)
49 Un uomo venuto da lontano (Live)
50 Vattene amore (Live)
51 Vicino vicino - Live
52 Vivere vivere - Live
53 Anita - Live
54 Distratta poesia (Live)
55 Una Idea (Live)
56 Cantare E' D'Amore - Live
57 Il perché non so - Live
58 Mari' (Live)
59 Ohi Nè - Live
60 La Notte Piu' Lunga del Mondo - Live
61 Cosi' Sei Tu - Live
62 Sara' una Canzone - Live
63 Dimenticarti mai piu' (Live)
64 Vicere' - Live
65 La Stella Dello Sperone (Live)
66 Rivederci E Grazie - live
67 Troppo Poco (Live)
68 Dedicata - Live
69 Sognami (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.