Lyrics and translation Amel Bent feat. Gérard Darmon - Pardon Mon Amour

Pardon Mon Amour

C'était un jour de marché
Quand je t'ai rencontrée
J'ai vu tes yeux encerclés
J'ai tout oublié
C'était le jour du marché
J'ai osé te parler
J'ai su qu'on allait s'aimer
Malgré la guerre

Pardon mon amour
Pardon mon amour
Pardon mon amour
Pardon mon amour

J'ai cru qu'ils voulaient la paix
Tout allait s'arranger
J'ai compris qu'ils en rêvaient
Mais moi, je t'aimais

Non, je n'ai aucun regret

J'espère que tu le sais
Et si c'était à refaire
Je le referais

Pardon mon amour
Pardon mon amour
Pardon mon amour
Pardon mon amour
Pardon mon amour
Pardon mon amour
Pardon mon amour
Pardon mon amour

On n'a pas choisi la mort
On a choisi la vie
De s'aimer encore plus fort
Même si c'est une folie

Pardon mon amour
Pardon mon amour
Pardon mon amour
Pardon mon amour

Прости меня, любовь моя

Это был базарный день,
Когда я встретила тебя.
Я увидела твои окруженные печалью глаза
И забыла обо всем.
Это был базарный день,
Я осмелилась заговорить с тобой.
Я знала, что мы полюбили друг друга,
Несмотря на войну.

Прости меня, любовь моя,
Прости меня, любовь моя,
Прости меня, любовь моя,
Прости меня, любовь моя.

Я верила, что они хотят мира,
Что все уладится.
Я понимала, что они мечтали об этом,
Но я любила тебя.

Нет, я ни о чем не жалею.

Надеюсь, ты это знаешь.
И если бы пришлось начать все сначала,
Я бы повторила все вновь.

Прости меня, любовь моя,
Прости меня, любовь моя,
Прости меня, любовь моя,
Прости меня, любовь моя,
Прости меня, любовь моя,
Прости меня, любовь моя,
Прости меня, любовь моя,
Прости меня, любовь моя.

Мы не выбирали смерть,
Мы выбрали жизнь,
Чтобы любить друг друга еще сильнее,
Даже если это безумие.

Прости меня, любовь моя,
Прости меня, любовь моя,
Прости меня, любовь моя,
Прости меня, любовь моя.