Lyrics and translation Amel Bent - Instinct

Instinct

Et le ciel se fâche
L′océan se venge
Et la terre s'inonde
Et les tempêtes éclatent
Les arbres s′effondrent
C'est comme la fin d'un monde
J′ai peur de tout et de rien
Et je n′ai que mon instinct
Eh!
Et je n'ai que mon instinct
Les bombes frappent
Un homme tue un homme
Et ça devient normal
Une femme se fait battre
Une enfance qu′on viole
Et ça devient banal
J'ai peur des autres et des uns
Et je n′ai que mon instinct
Et je n'ai que mon instinct
Et je voudrais danser et chanter, liberté
Je veut juste m′envoler
Et je voudrais rêver, partager, voyager
Je veut juste m'envoler
Et je n'ai que mon instinct

Инстинкт

И небо гневается
Океан мстит
И земля затоплена
И бури разражаются
Деревья рушатся
Это как конец света
Я боюсь всего и ничего
И у меня есть только мой инстинкт
Эй!
И у меня есть только мой инстинкт
Бомбы падают
Человек убивает человека
И это становится нормой
Женщину избивают
Детство насилуют
И это становится банальным
Я боюсь других и каждого
И у меня есть только мой инстинкт
И у меня есть только мой инстинкт
И я хотела бы танцевать и петь, свобода
Я просто хочу взлететь
И я хотела бы мечтать, делиться, путешествовать
Я просто хочу взлететь
И у меня есть только мой инстинкт