Lyrics and translation Amel Bent - J'Attends

J'Attends

Je connais
J'ai déjà entendu la chanson
Les mots des donneurs de leçons
Ces empêcheurs de rêver en rond
Mon âme n'est pas à prendre
J'ai appris à attendre et pas à me soumettre
Pas à me compremettre

Je sais
Ce que ce qui arrive n'est pas toujours comme on l'attend
Tant pis, qu'importe
J'ai bien lu dans les livres
Que l'amour est comme le monde
Et même encore plus grand

J'attends, j'attends
S'il le faut, je le sais j'attendrai patiemment
J'attends confiante (j'attends)
J'attends patiente (j'attends)
Pour toucher mes rêves et me sentir vraiment vivante

Je connais la chanson
De ceux qui ne se posent pas de questions
Qui foncent dans le mur droit devant
Sans savoir ce qu'ils désirent vraiment
Moi je veux, j'exige et j'attend beaucoup
Tant pis si je n'ai rien
Mais j'éspère encore tout

J'attends, j'attends
S'il le faut, je le sais j'attendrai patiemment
J'attends confiante (j'attends)
J'attends patiente (j'attends)
Pour toucher mes rêves et me sentir vraiment vivante

J'attends, j'attends
S'il le faut, je le sais j'attendrai patiemment
J'attends confiante (j'attends)
J'attends patiente (j'attends)
Pour toucher mes rêves et me sentir vraiment vivante

J'attends, j'attends
S'il le faut, je le sais j'attendrai patiemment
J'attends confiante (j'attends)
J'attends patiente (j'attends)
Pour toucher mes rêves et me sentir vraiment vivante

J'attends, j'attends
S'il le faut, je le sais j'attendrai patiemment
J'attends confiante (j'attends)
J'attends patiente (j'attends)
Pour toucher mes rêves et me sentir vraiment vivante

Я жду

Я знаю,
Я уже слышала эту песню,
Слова тех, кто раздает советы,
Тех, кто мешает мечтать,
Моя душа не для того, чтобы ее брали,
Я научилась ждать, а не подчиняться,
Не идти на компромиссы.

Я знаю,
Что то, что происходит, не всегда так, как ждешь,
Ну и пусть, неважно,
Я хорошо прочла в книгах,
Что любовь подобна миру,
И даже еще больше.

Я жду, я жду,
Если нужно, я знаю, я буду ждать терпеливо,
Я жду уверенно (я жду),
Я жду терпеливо (я жду),
Чтобы коснуться своих мечтаний и почувствовать себя по-настоящему живой.

Я знаю эту песню,
Тех, кто не задает вопросов,
Кто врезается в стену прямо перед собой,
Не зная, чего они хотят на самом деле.
А я хочу, я требую и многого жду,
Пусть даже у меня ничего нет,
Но я все еще надеюсь на все.

Я жду, я жду,
Если нужно, я знаю, я буду ждать терпеливо,
Я жду уверенно (я жду),
Я жду терпеливо (я жду),
Чтобы коснуться своих мечтаний и почувствовать себя по-настоящему живой.

Я жду, я жду,
Если нужно, я знаю, я буду ждать терпеливо,
Я жду уверенно (я жду),
Я жду терпеливо (я жду),
Чтобы коснуться своих мечтаний и почувствовать себя по-настоящему живой.

Я жду, я жду,
Если нужно, я знаю, я буду ждать терпеливо,
Я жду уверенно (я жду),
Я жду терпеливо (я жду),
Чтобы коснуться своих мечтаний и почувствовать себя по-настоящему живой.

Я жду, я жду,
Если нужно, я знаю, я буду ждать терпеливо,
Я жду уверенно (я жду),
Я жду терпеливо (я жду),
Чтобы коснуться своих мечтаний и почувствовать себя по-настоящему живой.