Lyrics and translation Amel Bent - Le mal de toi

Le mal de toi

Je t′ai quitté
Ai-je eu raison
De bâillonner mon cœur
Écouter mon intuition

J'dis pas que tu m′aimes pas
Juste pas assez
Pour oublier les autres
Et faire de moi ta moitié

Je sais que je me relèverais
Mais j'aurais le mal de toi
Je sais que j'avancerais
Mais j′aurais quand même le mal de toi

Je sais que je survivrais
Mais j′aurais toujours le mal de toi
Chaque jour je me lève
Avec le mal de toi

J'ai tout plaqué
Ai-je eu raison
Peut-être aurais-tu fini
Par t′engager sincèrement

J'pense pas que tu m′aimes pas
Mais vraiment pas assez
Pour me faire ressentir
Qu'aucune autre n′aurai pu me remplacer

Je sais que je me relèverais
Mais j'aurais le mal de toi
Je sais que j'avancerais
Mais j′aurais quand même le mal de toi

Je sais que je survivrais
Mais j′aurais toujours le mal de toi
Chaque jour je me lève
Avec le mal de toi

J'ai le mal, oh
Le mal, oh
Le mal de toi
J′ai le mal, oh
Le mal, oh
Le mal de toi

J'ai le mal, oh
Le mal, oh
Le mal de toi
J′ai le mal, oh
(Le mal, oh)
(Le mal de toi)

J'ai le mal, oh
Le mal, oh
Le mal de toi
J′ai le mal, oh
Le mal, oh
Le mal de toi

J'ai le mal, oh
Le mal, oh
Le mal de toi
J'ai le mal, oh
Le mal, oh
Le mal de toi

Je sais que je me relèverais
Mais j′aurais le mal de toi
Je sais que j′avancerais
Mais j'aurais quand même le mal de toi

Je sais que je survivrais (je sais que je survivrais)
Mais j′aurais toujours le mal de toi (mais j'aurais le mal de toi)
Chaque jour je me lève (chaque jour je me lève)
Avec le mal de toi

Je sais que je me relèverais
Mais j′aurais le mal de toi
Je sais que j'avancerais
Mais j′aurais quand même le mal de toi

Je sais que je survivrais
Mais j'aurais toujours le mal de toi (chaque jour)
Chaque jour je me lève
Avec le mal de toi

J'aurais toujours le mal de toi

Тоска по тебе

Я тебя оставила,
Права ли я была,
Заставив сердце молчать,
Послушав интуицию свою?

Я не говорю, что ты меня не любишь,
Просто недостаточно сильно,
Чтобы забыть других
И сделать меня своей половинкой.

Я знаю, что я справлюсь,
Но буду тосковать по тебе.
Я знаю, что буду жить дальше,
Но всё равно буду тосковать по тебе.

Я знаю, что выживу,
Но всегда буду тосковать по тебе.
Каждый день я просыпаюсь
С тоской по тебе.

Я всё бросила,
Права ли я была?
Может быть, ты бы в конце концов
Решился на настоящие отношения.

Я не думаю, что ты меня не любишь,
Но действительно недостаточно сильно,
Чтобы дать мне почувствовать,
Что никто другой не смог бы меня заменить.

Я знаю, что я справлюсь,
Но буду тосковать по тебе.
Я знаю, что буду жить дальше,
Но всё равно буду тосковать по тебе.

Я знаю, что выживу,
Но всегда буду тосковать по тебе.
Каждый день я просыпаюсь
С тоской по тебе.

Я тоскую, о,
Тоскую, о,
Тоскую по тебе.
Я тоскую, о,
Тоскую, о,
Тоскую по тебе.

Я тоскую, о,
Тоскую, о,
Тоскую по тебе.
Я тоскую, о,
(Тоскую, о)
(Тоскую по тебе)

Я тоскую, о,
Тоскую, о,
Тоскую по тебе.
Я тоскую, о,
Тоскую, о,
Тоскую по тебе.

Я тоскую, о,
Тоскую, о,
Тоскую по тебе.
Я тоскую, о,
Тоскую, о,
Тоскую по тебе.

Я знаю, что я справлюсь,
Но буду тосковать по тебе.
Я знаю, что буду жить дальше,
Но всё равно буду тосковать по тебе.

Я знаю, что выживу (я знаю, что выживу),
Но всегда буду тосковать по тебе (но буду тосковать по тебе).
Каждый день я просыпаюсь (каждый день я просыпаюсь)
С тоской по тебе.

Я знаю, что я справлюсь,
Но буду тосковать по тебе.
Я знаю, что буду жить дальше,
Но всё равно буду тосковать по тебе.

Я знаю, что выживу,
Но всегда буду тосковать по тебе (каждый день).
Каждый день я просыпаюсь
С тоской по тебе.

Я всегда буду тосковать по тебе.