Lyrics and translation Amel Bent - Les temps qui courent

Les temps qui courent

Dans la rue, autour de moi, autour de nous, y a tout ces combats, ces détresses
Ces vies qui n′en sont pas, y a tant de questions de tous les jours
Par les temps qui courent
Chaque instant, j'entends des cris, j′entends des voix
Tous ces gens sur la voie, laissés là, à portée de nos bras
Difficile, la vie et l'amour, par les temps qui courent

Mais moi je vais contre le vent
Contre le temps
Contre les jours
J'ai encore de l′espoir qui attend, contre le seul compte à rebours
De ces temps qui courent, ces temps qui courent

Qu′il est loin le temps des fleurs et du jasmin
Faut-il dire au revoir aux projets? Nos rêves de lendemain qui s'envolent avec les vautours
Par les temps qui courent
J′ai des prières, des mots que je dis dans le noir, des jours où j'ai trop froid
Les long soirs où je me vois dans le miroir et où je sens mon souffle court
Par les temps qui courent

Mais moi je vais contre le vent
Contre le temps
Contre les jours
J′ai encore de l'espoir qui attend, contre le seul compte à rebours
Moi j′attends encore le printemps, je regarde tendrement autour
Je tends les mains, je vois devant et je crois encore et toujours
À ces temps qui courent, ces temps qui courent

Sers-moi contre tes bras, sers-moi encore de ton amour
Rien n'est jamais perdu, ils annoncent encore les beaux jours
Par les temps qui courent, les temps qui courent
Ils annoncent encore les beaux jours
Par les temps qui courent

Бегущее время

На улице, вокруг меня, вокруг нас, все эти битвы, эти страдания
Эти жизни, которые ими не являются, так много повседневных вопросов
В это бегущее время
Каждое мгновение я слышу крики, я слышу голоса
Все эти люди на обочине, брошенные там, на расстоянии вытянутой руки
Трудная жизнь и любовь в это бегущее время

Но я иду против ветра
Против времени
Против дней
У меня еще есть надежда, которая ждет, против единственного обратного отсчета
Этого бегущего времени, этого бегущего времени

Как давно прошли времена цветов и жасмина
Нужно ли прощаться с планами? Наши мечты о завтрашнем дне улетают вместе с грифами
В это бегущее время
У меня есть молитвы, слова, которые я говорю в темноте, дни, когда мне слишком холодно
Долгие вечера, когда я вижу себя в зеркале и чувствую, как мое дыхание сбивается
В это бегущее время

Но я иду против ветра
Против времени
Против дней
У меня еще есть надежда, которая ждет, против единственного обратного отсчета
Я все еще жду весну, я нежно смотрю вокруг
Я протягиваю руки, я вижу впереди и я все еще верю, всегда
В это бегущее время, это бегущее время

Прижми меня к себе, обними меня своей любовью
Ничто не потеряно, все еще обещают хорошие дни
В это бегущее время, бегущее время
Все еще обещают хорошие дни
В это бегущее время