Lyrics and translation Amel Bent - Tout
Une
image
en
tête
et
je
me
rejoue
la
scène
Картинка
в
голове,
и
я
снова
прокручиваю
эту
сцену
Quand
si
bête,
si
fière,
je
t′ai
dis
" à
la
prochaine
"
Когда
такая
глупая,
такая
гордая,
я
сказала
тебе
"до
скорого"
T'as
plus
qu′à
vivre
ta
vie,
moi
je
reprends
la
mienne
Тебе
остаётся
жить
своей
жизнью,
я
возвращаюсь
к
своей
Sans
ce
putain
de
love
game
qui
me
freine
Без
этой
чёртовой
игры
в
любовь,
которая
меня
тормозит
Depuis
je
regrette
et
chaques
jours
qui
passent
С
тех
пор
я
жалею,
и
с
каждым
днём
всё
больше
Je
fais
semblant
de
rire
et
je
me
voile
la
face
Я
делаю
вид,
что
смеюсь,
и
прячу
лицо
Pourquoi
j'me
sens
si
seule
et
perdue
dans
la
masse
Почему
я
чувствую
себя
такой
одинокой
и
потерянной
в
толпе
Je
pense
encore
à
toi
quand
je
les
vois
qui
s'embrasse
Я
всё
ещё
думаю
о
тебе,
когда
вижу,
как
целуются
другие
Il
n′y
a
plus
de
nous,
et
pour
un
jour,
je
donnerais
tout
Нас
больше
нет,
и
за
один
день
с
тобой
я
бы
отдала
всё
Tout
me
ramène
à
toi
Всё
возвращает
меня
к
тебе
Tout
me
rappelle
à
toi
Всё
напоминает
мне
о
тебе
A
ton
corps
à
tes
bras,
à
ta
bouche
à
ta
voix
О
твоём
теле,
твоих
руках,
твоих
губах,
твоём
голосе
Tout
me
ramène
à
toi
Всё
возвращает
меня
к
тебе
Tout
me
rappelle
à
toi
Всё
напоминает
мне
о
тебе
Pour
un
jour
avec
toi
За
один
день
с
тобой
Dès
fois
je
ferme
les
yeux
et
je
refais
le
chemin
Иногда
я
закрываю
глаза
и
снова
прохожу
тот
путь
Qu′on
prenait
tous
les
deux,
main
dans
la
main
Которым
мы
шли
вдвоём,
рука
об
руку
Jte
disais
je
t'aime
tu
ne
répondais
rien
Я
говорила
тебе
"я
люблю
тебя",
ты
ничего
не
отвечал
Mais
on
s′amusait
de
tout
on
se
contentait
d'un
rien
Но
мы
радовались
всему,
нам
хватало
мелочей
Il
n′y
a
plus
de
nous,
et
pour
un
jour,
je
donnerais
tout
Нас
больше
нет,
и
за
один
день
с
тобой
я
бы
отдала
всё
Tout
me
ramène
à
toi
Всё
возвращает
меня
к
тебе
Tout
me
rappelle
à
toi
Всё
напоминает
мне
о
тебе
A
ton
corps
à
tes
bras,
à
ta
bouche
à
ta
voix
О
твоём
теле,
твоих
руках,
твоих
губах,
твоём
голосе
Tout
me
ramène
à
toi
Всё
возвращает
меня
к
тебе
Tout
me
rappelle
à
toi
Всё
напоминает
мне
о
тебе
Pour
un
jour
avec
toi
За
один
день
с
тобой
J'échangerais
le
temps
trop
loin
de
l′essentiel
Я
бы
обменяла
время,
проведённое
вдали
от
главного
Pardonne-moi
Прости
меня
De
ne
pas
avoir
su
que
rien
est
éternel
За
то,
что
не
знала,
что
ничто
не
вечно
Mais
des
jours
je
supplierai
le
ciel
Много
дней
я
буду
молить
небо
Qu'il
me
ramène
à
toi
Чтобы
оно
вернуло
меня
к
тебе
Qu'il
me
rappelle
à
toi
Чтобы
оно
напомнило
мне
о
тебе
A
ton
corps
à
tes
bras,
à
ta
bouche
à
ta
voix
О
твоём
теле,
твоих
руках,
твоих
губах,
твоём
голосе
Qu′il
me
ramène
à
toi
Чтобы
оно
вернуло
меня
к
тебе
Tout
me
ramène
à
toi
Всё
возвращает
меня
к
тебе
Tout
me
rappelle
à
toi
Всё
напоминает
мне
о
тебе
A
ton
corps
à
tes
bras,
à
ta
bouche
à
ta
voix
О
твоём
теле,
твоих
руках,
твоих
губах,
твоём
голосе
Tout
me
ramène
à
toi
Всё
возвращает
меня
к
тебе
Tout
me
rappelle
à
toi
Всё
напоминает
мне
о
тебе
Pour
un
jour
avec
toi
За
один
день
с
тобой
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.