Amel Bent - Un bout de papier - translation of the lyrics into English
Amel Bent Un bout de papier

Amel Bent - Un bout de papier

Lyrics and translation Amel Bent - Un bout de papier




Un bout de papier
A Piece of Paper
Mmmmh ...
Mmmmh ...
Des yeux iliminés
Shining eyes
Des Enfants qui me parlent
Children who talk to me
Je Revois,
I see again,
Des Visages Familiés
Familiar faces
Assis autour d une table
Sitting around a table
Je crois,
I think,
Que c'était Le Jour
It was the day
De mes 3ans et Pour
Of my 3rd birthday and for
L'occasion Tout le Monde Etait là
The occasion, everyone was there
Des rires innocents
Innocent laughter
Passer le temps
Passing time
Je pouvais encore Dire maman et papa
I could still say mom and dad
Voila ce que jai tiré de toi
This is what I got from you
Un bout de papier un Peu Abîmé
A slightly damaged piece of paper
Comme mes souvenirs (Souvenirs)
Like my memories (Memories)
Le temps de mon passé
The time of my past
Racommodé
Repaired
Font mes Souvenirs
Make up my memories
Des pas entrelacés
Intertwined steps
Des visages qui se serrent
Faces that embrace each other
Je vois
I see
Un instant partagé
A shared moment
Comme la sorti d un concept
Like the exit of a concept
Et moi,
And me,
Au centre de Nous
In the center of us
Submergée Par L'amour
Overwhelmed by the love
Que Vous me Donnez à chaque Fois
That you give me each time
Reconnaissance
Appreciation
Votre presence
Your presence
Me rappelle tous ce que je vous doit
Reminds me of all that I owe you
Voila ce Que j'ai Tiré de Toi
This is what I got from you
Un bout de papier un Peu Abîmé
A slightly damaged piece of paper
Comme mes souvenirs (Souvenirs)
Like my memories (Memories)
Le temps de mon passé
The time of my past
Racommodé,
Repaired,
Font mes Souvenirs
Make up my memories
Parce que Le temps nous fait defaut
Because time is running out
On finit Par tout Oublier,
We end up forgetting everything,
J ai peur d oublier
I'm afraid to forget
Je retrouve dans mes photos
I find in my photos
Ce que j ai ete
What I was
Un bout de papier un Peu Abîmé
A slightly damaged piece of paper
Comme mes souvenirs (souvenirs
Like my memories (memories
Racommodés,
Repaired,
Font mes Souvenirs
Make up my memories
(X4)
(X4)




Writer(s): Amel Bent
Amel Bent - Où je vais
Album
Où je vais
date of release
04-12-2009

1 Je me sens bien
2 Cette idée-là
3 Le mal de toi
4 Où je vais
5 Je ne suis pas elle
6 L'amour (« Bole Chudiyan »)
7 À trop t'aimer
8 La menteuse
9 Forte
10 Famille décomposée
11 Un bout de papier
Attention! Feel free to leave feedback.