Even If - Amel Larrieux translation in German

Even If

Never thought I would, find the words that could
Stand up through any weather
Something I could say, you could hear today
But stay with you forever

Just when I was losing my faith
And I was losing my way
It came to me as clear as day

Even if I wake up and find I'm alone
'Cause the whole world's turned to stone
And my God says "It' s time I take you home"
I'll be happy goin', knowing that I loved you

Innocent and mild, must be Heaven's child
Sent to make me believe
On my darkest night, all I have to do is smile
Then you breathe new life into me

Just when I was losing my faith
And losing my way
You came to me as clear as day

Even if I wake up and find I'm alone
'Cause the whole world? s turned to stone
And my God says "It's time I take you home"
I'll be happy goin', knowing that I loved you

There'll be a time, when I'm gonna have to leave
This sweet place behind, but baby before I go
I gotta make sure you know
About the joy that you bring to my life

Even if I wake up and find I? m alone
'Cause the whole world? s turned to stone
And my God says "It's time I take you home"
I'll be happy goin', knowing that I loved you

Even if I wake up and find I'm alone
'Cause the whole world's turned to stone
And my God says "It's time I take you home"
I'll be happy goin', knowing that I loved you

I'll be happy goin', knowing that I loved you
I'll be happy goin', knowing that I loved you
I'll be happy goin', knowing that I loved you
Knowing that I loved you, knowing that I loved you

Selbst Wenn

Hätte nie gedacht, dass ich die Worte finden würde, die
jedem Wetter standhalten könnten
Etwas, das ich sagen könnte, das du heute hören könntest,
aber das für immer bei dir bleibt

Gerade als ich meinen Glauben verlor
Und meinen Weg verlor
Kam es zu mir klar wie der Tag

Selbst wenn ich aufwache und feststelle, ich bin allein
Weil die ganze Welt zu Stein erstarrt ist
Und mein Gott sagt: „Es ist Zeit, dich heimzuholen“
Werde ich glücklich gehen, wissend, dass ich dich liebte

Unschuldig und sanft, musst ein Kind des Himmels sein
Gesandt, um mich wieder glauben zu lassen
In meiner dunkelsten Nacht brauche ich nur zu lächeln
Dann hauchst du mir neues Leben ein

Gerade als ich meinen Glauben verlor
Und meinen Weg verlor
Kamst du zu mir, klar wie der Tag

Selbst wenn ich aufwache und feststelle, ich bin allein
Weil die ganze Welt zu Stein erstarrt ist
Und mein Gott sagt: „Es ist Zeit, dich heimzuholen“
Werde ich glücklich gehen, wissend, dass ich dich liebte

Es wird eine Zeit kommen, da werde ich gehen müssen
Diesen süßen Ort zurücklassen, aber Schatz, bevor ich gehe
Muss ich sicherstellen, dass du weißt
Von der Freude, die du in mein Leben bringst

Selbst wenn ich aufwache und feststelle, ich bin allein
Weil die ganze Welt zu Stein erstarrt ist
Und mein Gott sagt: „Es ist Zeit, dich heimzuholen“
Werde ich glücklich gehen, wissend, dass ich dich liebte

Selbst wenn ich aufwache und feststelle, ich bin allein
Weil die ganze Welt zu Stein erstarrt ist
Und mein Gott sagt: „Es ist Zeit, dich heimzuholen“
Werde ich glücklich gehen, wissend, dass ich dich liebte

Werde ich glücklich gehen, wissend, dass ich dich liebte
Werde ich glücklich gehen, wissend, dass ich dich liebte
Werde ich glücklich gehen, wissend, dass ich dich liebte
Wissend, dass ich dich liebte, wissend, dass ich dich liebte