Lyrics and translation Amel Larrieux - Even If

Even If

Never thought I would, find the words that could
Stand up through any weather
Something I could say, you could hear today
But stay with you forever

Just when I was losing my faith
And I was losing my way
It came to me as clear as day

Even if I wake up and find I'm alone
'Cause the whole world's turned to stone
And my God says "It' s time I take you home"
I'll be happy goin', knowing that I loved you

Innocent and mild, must be Heaven's child
Sent to make me believe
On my darkest night, all I have to do is smile
Then you breathe new life into me

Just when I was losing my faith
And losing my way
You came to me as clear as day

Even if I wake up and find I'm alone
'Cause the whole world? s turned to stone
And my God says "It's time I take you home"
I'll be happy goin', knowing that I loved you

There'll be a time, when I'm gonna have to leave
This sweet place behind, but baby before I go
I gotta make sure you know
About the joy that you bring to my life

Even if I wake up and find I? m alone
'Cause the whole world? s turned to stone
And my God says "It's time I take you home"
I'll be happy goin', knowing that I loved you

Even if I wake up and find I'm alone
'Cause the whole world's turned to stone
And my God says "It's time I take you home"
I'll be happy goin', knowing that I loved you

I'll be happy goin', knowing that I loved you
I'll be happy goin', knowing that I loved you
I'll be happy goin', knowing that I loved you
Knowing that I loved you, knowing that I loved you

Même si

Je n'aurais jamais pensé trouver les mots qui pourraient
Se tenir debout par tous les temps
Quelque chose que je pourrais dire, que tu pourrais entendre aujourd'hui
Mais rester avec toi pour toujours

Juste au moment où je perdais la foi
Et je perdais mon chemin
C'est venu à moi aussi clair que le jour

Même si je me réveille et que je me retrouve seule
Parce que le monde entier s'est transformé en pierre
Et mon Dieu dit "Il est temps que je te ramène à la maison"
Je serai heureuse d'y aller, sachant que je t'ai aimé

Innocente et douce, elle doit être l'enfant du ciel
Envoyée pour me faire croire
Dans ma nuit la plus sombre, tout ce que j'ai à faire est de sourire
Alors tu me redonnes vie

Juste au moment où je perdais la foi
Et je perdais mon chemin
Tu es venu à moi aussi clair que le jour

Même si je me réveille et que je me retrouve seule
Parce que le monde entier s'est transformé en pierre
Et mon Dieu dit "Il est temps que je te ramène à la maison"
Je serai heureuse d'y aller, sachant que je t'ai aimé

Il y aura un moment où je devrai partir
Ce bel endroit derrière moi, mais mon chéri avant que je parte
Je dois m'assurer que tu sais
À propos de la joie que tu apportes dans ma vie

Même si je me réveille et que je me retrouve seule
Parce que le monde entier s'est transformé en pierre
Et mon Dieu dit "Il est temps que je te ramène à la maison"
Je serai heureuse d'y aller, sachant que je t'ai aimé

Même si je me réveille et que je me retrouve seule
Parce que le monde entier s'est transformé en pierre
Et mon Dieu dit "Il est temps que je te ramène à la maison"
Je serai heureuse d'y aller, sachant que je t'ai aimé

Je serai heureuse d'y aller, sachant que je t'ai aimé
Je serai heureuse d'y aller, sachant que je t'ai aimé
Je serai heureuse d'y aller, sachant que je t'ai aimé
Sachant que je t'ai aimé, sachant que je t'ai aimé