Lyrics and translation Amel Larrieux - Get Up (Thread Had Fun remix)

Get Up (Thread Had Fun remix)

(Feat. Mos Def)

Oooooo la di dum (dum)
Da da dum (dum)da da dum dum dum
La di dum da da dum da da dum dum

Six a.m. getting out of bed again
Can't get back in cuz sleep ain't gonna pay the rent
Ohh day to day they got you working like a slave
Taking credit for the work you gave
And stealing your raise but I...

[Chorus]
I know you're down but when you gon get up
I see you're down but when you gon get up
[Repeat]

People try to pull the wool over your eyes
Don't know why they want to profit from your demise
Oooo they lie to cover up how weak they are inside
Oh baby baby don't you cry
All you got's your pride so I I I I

[Chorus]
I see you're down

[Mos Def]
Hey now I'm going for mine
Said even though they trying to hold me down
You know I'ma shine
Put your hurdles up but still I'm hopping over the line
I stay ahead of the race because I'm setting the pace
Hop on my feet, I'm hard to beat like I'm a federal case
Cause there's incredible stakes
Brooklyn incredible place for all the seminal greats
Who made their memorable tapes
Who got the measure and grace
Amongst the pressure and snakes
Sometimes I'm scared but still prepared to do whatever it takes
To all my folk who understand that NYC is the way
From overseas or anywhere inside the fifty-two states
So if you really know the really really really real-ly
Wave your hands in the space
It's time to build and create
Me and my squad is on the job
So that the childrens is straight
To understand the higher plan
And to expand my estates
I can't give out or give up, my motivation a must
Amel Larrieux and M-O-S'll make the people GET UP!

[Amel]
I want you to get get up
I want you to get get up
I want you to get get up
Not down not with a frown

[Amel scatting]

[Amel]
After all the work you gave
Stealing your raise
Stealing your raise
Steal-ing your raise

Levée (Thread Had Fun remix)

(Avec Mos Def)

Oooooo la di dum (dum)
Da da dum (dum)da da dum dum dum
La di dum da da dum da da dum dum

Six heures du matin, je me lève du lit à nouveau
Je ne peux pas y retourner parce que le sommeil ne va pas payer le loyer
Oh, jour après jour, ils te font travailler comme un esclave
Ils s'approprient le travail que tu as donné
Et volent ton augmentation mais je...

[Refrain]
Je sais que tu es au fond du trou, mais quand vas-tu te relever ?
Je vois que tu es au fond du trou, mais quand vas-tu te relever ?
[Répétition]

Les gens essaient de te bercer d'illusions
Je ne sais pas pourquoi ils veulent profiter de ta disparition
Oooo ils mentent pour cacher leur faiblesse intérieure
Oh, mon chéri, ne pleure pas
Tu n'as que ta fierté, alors je, je, je, je

[Refrain]
Je vois que tu es au fond du trou

[Mos Def]
Hé, maintenant, je vais chercher ce qui m'est dû
Ils essaient de me clouer au sol, c'est dit
Tu sais que je vais briller
Tu peux mettre des obstacles, mais je vais quand même franchir la ligne
Je reste en tête de la course car je donne le rythme
Je suis sur mes pieds, je suis difficile à battre, comme si j'étais un dossier fédéral
Parce qu'il y a des enjeux incroyables
Brooklyn, un endroit incroyable pour tous les grands noms
Qui ont fait leurs bandes mémorables
Qui ont la mesure et la grâce
Au milieu de la pression et des serpents
Parfois j'ai peur, mais je suis toujours prêt à faire ce qu'il faut
À tous mes frères qui comprennent que NYC est le chemin
D'outre-mer ou de n'importe où dans les cinquante-deux États
Donc si tu connais vraiment le vrai, le vrai, le vrai, le vrai
Lève les mains dans l'espace
Il est temps de construire et de créer
Moi et mon équipe sommes au travail
Pour que les enfants soient droits
Pour comprendre le plan supérieur
Et pour étendre mes biens
Je ne peux pas abandonner ou renoncer, ma motivation est indispensable
Amel Larrieux et M-O-S vont faire se lever les gens !

[Amel]
Je veux que tu te lèves, que tu te lèves
Je veux que tu te lèves, que tu te lèves
Je veux que tu te lèves, que tu te lèves
Pas abattu, pas avec un froncement de sourcils

[Amel chante]

[Amel]
Après tout le travail que tu as donné
Ils volent ton augmentation
Ils volent ton augmentation
Ils volent ton augmentation