Mountain Of When - Amel Larrieux translation in German

Mountain Of When

Aim to be strong
Fiddle with an arrow
The shot is too long
Precision is not in my marrow
What's wrong
With me contentedly singing my own song
But not heard the music

The writings' on the wall
But i took the scenic route
And i can't call
The number's in the pocket of my jeans
Through it all
Talking the talk, running before i walk
Missing the meaning

Chorus
Plotting the course
While i'm stuck at the bend
Penchant for rocky terrain and dead ends
Wind myself up just to unravel into a great,
Mountain of when

Should've is a place
I sometimes frequent
Yet they know my face
Better at i can't
But if there's a wait
I will is close by and when stays open late,
The menu is vast

Chorus

Predicting the loss
Before i begin
So it don't cut too deep
When i don't win
Not like it's working
For this clever lark
I can recite the story
Behind every scar
Predicting the loss
Before i begin
So it don't cut too deep
When i don't win
I hate it when i'm right
Much rather be wrong
I'd rather be wrong

Chorus

Berg von Wenn

Ziel ist, stark zu sein
Spiele mit einem Pfeil
Der Schuss geht zu weit
Präzision liegt mir nicht im Blut
Was stimmt nicht
Damit, dass ich zufrieden mein eigenes Lied singe
Aber die Musik nicht höre?

Die Zeichen stehen an der Wand
Aber ich habe den Umweg genommen
Und ich kann nicht anrufen
Die Nummer ist in meiner Jeanstasche
Trotz alledem
Große Reden schwingen, rennen, bevor ich gehen kann
Den Sinn verfehlend

Refrain
Den Kurs planen
Während ich in der Kurve feststecke
Vorliebe für felsiges Gelände und Sackgassen
Wickle mich auf, nur um mich zu entwirren in einen großen,
Berg von Wenn

"Hätte" ist ein Ort
Den ich manchmal besuche
Doch sie kennen mein Gesicht
Besser bei "Ich kann nicht"
Aber wenn man warten muss
"Ich werde" ist in der Nähe und "Wann" hat lange geöffnet,
Das Angebot ist riesig

Refrain

Den Verlust vorhersagen
Bevor ich beginne
Damit es nicht zu tief schneidet
Wenn ich nicht gewinne
Nicht, dass es funktioniert
Dieser schlaue Trick
Ich kann die Geschichte erzählen
Hinter jeder Narbe
Den Verlust vorhersagen
Bevor ich beginne
Damit es nicht zu tief schneidet
Wenn ich nicht gewinne
Ich hasse es, wenn ich Recht habe
Wäre viel lieber im Unrecht
Ich wäre lieber im Unrecht

Refrain