Lyrics and translation Amel Larrieux - Searchin' for My Soul
Once
I
was
happy,
once
I
was
alive
J'étais
heureuse,
j'étais
vivante
The
spirit
of
[Incomprehensible]
in
the
mimic
of
the
sky
L'esprit
de
[Incompréhensible]
dans
l'imitation
du
ciel
Watching
lives
be
taken
that
make
something
in
me
die
Regarder
des
vies
être
prises
qui
font
mourir
quelque
chose
en
moi
That
every
day
is
another
for
my
spirit
to
survive
Que
chaque
jour
est
un
autre
pour
que
mon
esprit
survive
See
how
I
lost
oh
where's
the
key?
Vois
comment
j'ai
perdu
oh
où
est
la
clé
?
'Cause
my
soul's
simply
cramped
outside
of
me
Parce
que
mon
âme
est
simplement
à
l'étroit
en
dehors
de
moi
Somebody
tell
me
where
to
go
Quelqu'un
dis-moi
où
aller
(Searchin'
for
my
soul)
(À
la
recherche
de
mon
âme)
Thought
it
was
stayin'
but
now
I
know
Je
pensais
qu'elle
restait
mais
maintenant
je
sais
(Searchin'
for
my
soul)
(À
la
recherche
de
mon
âme)
It
left
an
empty
space
you
know
Elle
a
laissé
un
vide
que
tu
sais
(Searchin'
for
my
soul)
(À
la
recherche
de
mon
âme)
And
if
you
should
see
it
send
it
home
Et
si
tu
la
vois,
renvoie-la
à
la
maison
(Searchin'
for
my
soul)
(À
la
recherche
de
mon
âme)
I
tried
to
be
strong
but
my
strength
is
getting
empty
J'ai
essayé
d'être
forte
mais
ma
force
se
vide
And
happiness
is
clearing
I
hope
I
have
the
vision
to
see
Et
le
bonheur
s'éclaircit,
j'espère
avoir
la
vision
de
voir
I'm
so
heavy-hearted,
I've
got
clearly
blues
J'ai
le
cœur
si
lourd,
j'ai
clairement
le
blues
Lately
I
can't
even
bring
myself
to
watch
the
news
Dernièrement,
je
n'arrive
même
pas
à
me
forcer
à
regarder
les
informations
Oh
I
feel
the
weight
of
all
the
world
Oh,
je
sens
le
poids
de
tout
le
monde
Is
resting
on
the
shoulders
of
this
girl
Repose
sur
les
épaules
de
cette
fille
Somebody
tell
me
where
to
go
Quelqu'un
dis-moi
où
aller
(Searchin'
for
my
soul)
(À
la
recherche
de
mon
âme)
I
thought
it
was
stayin'
but
now
I
know
Je
pensais
qu'elle
restait
mais
maintenant
je
sais
(Searchin'
for
my
soul)
(À
la
recherche
de
mon
âme)
Well
it
left
an
empty
space
you
know
Eh
bien,
elle
a
laissé
un
vide
que
tu
sais
(Searchin'
for
my
soul)
(À
la
recherche
de
mon
âme)
If
you
should
see
it
send
it
home
Si
tu
la
vois,
renvoie-la
à
la
maison
(Searchin'
for
my
soul)
(À
la
recherche
de
mon
âme)
Every
time
one
of
us
goes
down
Chaque
fois
qu'un
de
nous
tombe
Like
I'm
looking
at
my
own
blood
on
the
ground
Comme
si
je
regardais
mon
propre
sang
sur
le
sol
Seems
like
everybody's
lost
their
minds
On
dirait
que
tout
le
monde
a
perdu
la
tête
And
I
just
might
be
the
next
one
in
line
Et
je
pourrais
bien
être
la
prochaine
dans
la
file
Somebody
tell
me
where
to
go
Quelqu'un
dis-moi
où
aller
(Searchin'
for
my
soul)
(À
la
recherche
de
mon
âme)
I
thought
it
was
stayin'
but
now
I
know
Je
pensais
qu'elle
restait
mais
maintenant
je
sais
(Searchin'
for
my
soul)
(À
la
recherche
de
mon
âme)
It
left
an
empty
space
you
know
Elle
a
laissé
un
vide
que
tu
sais
(Searchin'
for
my
soul)
(À
la
recherche
de
mon
âme)
And
if
you
should
see
it
send
it
home
Et
si
tu
la
vois,
renvoie-la
à
la
maison
(Searchin'
for
my
soul)
(À
la
recherche
de
mon
âme)
(Searchin'
for
my
soul)
(À
la
recherche
de
mon
âme)
(Searchin'
for,
searchin'
for,
searchin'
for
my
soul)
(À
la
recherche
de,
à
la
recherche
de,
à
la
recherche
de
mon
âme)
(Searchin'
for,
searchin'
for,
searchin'
for
my
soul)
(À
la
recherche
de,
à
la
recherche
de,
à
la
recherche
de
mon
âme)
(Searchin'
for,
searchin'
for,
searchin'
for
my
soul)
(À
la
recherche
de,
à
la
recherche
de,
à
la
recherche
de
mon
âme)
...
...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.