Lyrics and translation Amel Larrieux - Searchin' for My Soul

Searchin' for My Soul

Once I was happy, once I was alive
The spirit of [Incomprehensible] in the mimic of the sky
Watching lives be taken that make something in me die
That every day is another for my spirit to survive
See how I lost oh where's the key?
'Cause my soul's simply cramped outside of me

Somebody tell me where to go
(Searchin' for my soul)
Thought it was stayin' but now I know
(Searchin' for my soul)
It left an empty space you know
(Searchin' for my soul)
And if you should see it send it home
(Searchin' for my soul)

I tried to be strong but my strength is getting empty
And happiness is clearing I hope I have the vision to see
I'm so heavy-hearted, I've got clearly blues
Lately I can't even bring myself to watch the news
Oh I feel the weight of all the world
Is resting on the shoulders of this girl

Somebody tell me where to go
(Searchin' for my soul)
I thought it was stayin' but now I know
(Searchin' for my soul)
Well it left an empty space you know
(Searchin' for my soul)
If you should see it send it home
(Searchin' for my soul)

Every time one of us goes down
Like I'm looking at my own blood on the ground
Seems like everybody's lost their minds
And I just might be the next one in line

Somebody tell me where to go
(Searchin' for my soul)
I thought it was stayin' but now I know
(Searchin' for my soul)
It left an empty space you know
(Searchin' for my soul)
And if you should see it send it home
(Searchin' for my soul)

(Searchin' for my soul)
(Searchin' for, searchin' for, searchin' for my soul)
(Searchin' for, searchin' for, searchin' for my soul)
(Searchin' for, searchin' for, searchin' for my soul)
...

В поисках моей души

Когда-то я была счастлива, когда-то я жила полной жизнью
Дух [Неразборчиво] в подражании небу
Видеть, как отнимают жизни, от чего что-то во мне умирает
Что каждый день — это еще один день для выживания моего духа
Видишь, как я потерялась, где же ключ?
Потому что моя душа словно зажата вне меня

Кто-нибудь, скажите мне, куда идти
(В поисках моей души)
Думала, она останется, но теперь я знаю
(В поисках моей души)
Она оставила пустоту, понимаешь?
(В поисках моей души)
И если ты увидишь ее, отправь ее домой
(В поисках моей души)

Я пыталась быть сильной, но мои силы иссякают
И счастье рассеивается, надеюсь, у меня хватит сил увидеть
У меня так тяжело на сердце, у меня явная хандра
В последнее время я даже не могу заставить себя смотреть новости
О, я чувствую, как тяжесть всего мира
Лежит на плечах этой девушки

Кто-нибудь, скажите мне, куда идти
(В поисках моей души)
Я думала, она останется, но теперь я знаю
(В поисках моей души)
Она оставила пустоту, понимаешь?
(В поисках моей души)
Если ты увидишь ее, отправь ее домой
(В поисках моей души)

Каждый раз, когда кто-то из нас падает
Как будто я вижу свою собственную кровь на земле
Кажется, все потеряли рассудок
И я, возможно, следующая в очереди

Кто-нибудь, скажите мне, куда идти
(В поисках моей души)
Я думала, она останется, но теперь я знаю
(В поисках моей души)
Она оставила пустоту, понимаешь?
(В поисках моей души)
И если ты увидишь ее, отправь ее домой
(В поисках моей души)

(В поисках моей души)
(В поисках, в поисках, в поисках моей души)
(В поисках, в поисках, в поисках моей души)
(В поисках, в поисках, в поисках моей души)
...