Lyrics and translation Amelia - Lilium

Lilium

Hoy
Mis venas son tallos
No tengo más tormenta pa' vivir.
No hay sol
Y ya casi es mayo
Mis nubes se desesperan por cantar

Me pregunto si algún día
Podré volcar mis colores en tinta
Pero ésto no pinta que va a aclarar.
Será que me aburre
Me estresa y me agota
Quién vengo a ser yo
¿Si no es que estoy rota?
Rota por mí
O por alguien más

Tendré que buscar
Alguien a quién amar
O sino revolver, ponerme a indagar
Qué se sentía no poder respirar
Revivir mis miedos, caminar para atrás

Y quizás
El gris no sea tan malo
Te hace ver todo con más claridad
Y quizás
Mis tallos sean tallos
Y el cielo no va a llorar por un rato más
Por un rato más, por un rato más, por un rato más, por un rato más

Extraño cuando me alcanzaba
Con quererme a mí misma nomás
Ir dormitando entrelazada
Por los brazos de mamá

No necesito nada más
Me necesito a mí, no más
Y quererme a mí nomás
Quererme a mí nomás
Quererme a mí nomás
Me necesito a mí, no más
Y quererme a mí nomás

Лилия

Сегодня
Мои вены — стебли,
Нет больше бури, чтобы жить.
Нет солнца,
И уже почти май,
Мои облака отчаянно хотят петь.

Я спрашиваю себя, смогу ли я когда-нибудь
Вылить свои краски в чернила,
Но похоже, это не прояснится.
Может быть, мне скучно,
Меня это напрягает и изматывает,
Кем я становлюсь,
Если я не сломлена?
Сломлена собой
Или кем-то другим.

Мне придется искать
Кого-то, кого полюбить,
Или же ворошить, начать исследовать,
Каково это — не móc дышать,
Возродить свои страхи, идти назад.

И, возможно,
Серый не так уж и плох,
Он позволяет видеть все яснее.
И, возможно,
Мои стебли — это стебли,
И небо не будет плакать еще какое-то время.
Еще какое-то время, еще какое-то время, еще какое-то время, еще какое-то время.

Я скучаю по тому времени, когда мне хватало
Просто любить себя,
Засыпать, обнимаемая
Руками мамы.

Мне больше ничего не нужно,
Мне нужна только я сама,
И любить только себя,
Любить только себя,
Любить только себя,
Мне нужна только я сама,
И любить только себя.