Lyrics and translation Amelia Arsenic - Queen of Risk

Queen of Risk

Crown me with your barb wire halo
The best and worst for me
You'll never let me go

Stop me from relapsing into myself
You make me do all the things
I never should do
I never should do

To forget is to forgive
All the sins you would permit
'Cause you know what's good for me
You really know how to keep me from punishing myself
You're really the only one to make it easy

You're my fail safe
Keep me from the edge
In life or death
Fatal and breathing now
Keep this queen of risk
Away from harm
From drowning
From dreaming of

Reine du Risque

Couronne-moi avec ton halo de barbelés
Le meilleur et le pire pour moi
Tu ne me laisseras jamais partir

Empêche-moi de retomber en moi-même
Tu me fais faire toutes les choses
Que je ne devrais jamais faire
Que je ne devrais jamais faire

Oublier, c'est pardonner
Tous les péchés que tu permettrais
Parce que tu sais ce qui est bon pour moi
Tu sais vraiment comment m'empêcher de me punir moi-même
Tu es vraiment le seul à rendre les choses faciles

Tu es ma sécurité
Empêche-moi de tomber du bord
Dans la vie ou la mort
Fatale et respirant maintenant
Garder cette reine du risque
Loin du mal
De la noyade
De rêver de