Moris Blak feat. Amelia Arsenic - Upgrade Me (feat. Amelia Arsenic) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moris Blak feat. Amelia Arsenic - Upgrade Me (feat. Amelia Arsenic)




Upgrade Me (feat. Amelia Arsenic)
Améliore-moi (feat. Amelia Arsenic)
Stitch us together
Couse-nous ensemble
Stars (?)
Étoiles (?)
I'll be your record, final memory
Je serai ton disque, ton dernier souvenir
It doesn't matter who you are and where you've been
Peu importe qui tu es et d'où tu viens
I'll be a mirror in perfect circuitry
Je serai un miroir dans une circuiterie parfaite
Come be my shadow, my immortality
Viens être mon ombre, mon immortalité
Seal this moment
Scelle ce moment
Pagan ceremony
Cérémonie païenne
My sweet Narcissus
Mon doux Narcisse
Let me be your vanity
Laisse-moi être ta vanité
This painted picture will age for you and me
Ce tableau peint vieillira pour toi et moi
You and me
Toi et moi
I really, I really love your skin
J'aime vraiment, j'aime vraiment ta peau
You wanna, you wanna, you wanna suck it in
Tu veux, tu veux, tu veux l'aspirer
I know that, I know it burns like a Molotov
Je sais que, je sais que ça brûle comme un Molotov
The feeling, the feeling, the feeling you've been ripped off
Le sentiment, le sentiment, le sentiment que tu as été arnaqué
Escape your body, please
Échappe à ton corps, s'il te plaît
Change up your model, need
Change ton modèle, besoin
Reject your body
Rejette ton corps
Your body
Ton corps
Your body is mine
Ton corps est à moi
(Be you)
(Sois toi)
Up-up-upgrade me
Améliore-moi
Up-up-upgrade me
Améliore-moi
Why would I be me
Pourquoi serais-je moi
When I could be you
Quand je pourrais être toi
Stich us together
Couse-nous ensemble
Stars (?)
Étoiles (?)
I'll be your record, final memory
Je serai ton disque, ton dernier souvenir
It doesn't matter who you are and where you've been
Peu importe qui tu es et d'où tu viens
I'll be a mirror in perfect circuitry
Je serai un miroir dans une circuiterie parfaite
Come be my shadow, my immortality
Viens être mon ombre, mon immortalité
Seal this moment
Scelle ce moment
Pagan ceremony
Cérémonie païenne
My sweet Narcissus
Mon doux Narcisse
Let me be your vanity
Laisse-moi être ta vanité
This painted picture will age for you and me
Ce tableau peint vieillira pour toi et moi
You and me
Toi et moi
You know it, you know it takes me back
Tu sais, tu sais que ça me ramène
The perfect, the perfect, the perfect stimulant
Le parfait, le parfait, le parfait stimulant
You love it, you love it, you love it chopped and screwed
Tu aimes ça, tu aimes ça, tu aimes ça coupé et déformé
I wanna, I wanna, I wanna fucking be you
Je veux, je veux, je veux putain être toi
Download my model, please
Télécharge mon modèle, s'il te plaît
Inject mortality
Injecte la mortalité
Reject your body
Rejette ton corps
Your body
Ton corps
Your body is mine
Ton corps est à moi
Up-up-upgrade me
Améliore-moi
Up-up-upgrade me
Améliore-moi
Why would I be me
Pourquoi serais-je moi
When I could be you
Quand je pourrais être toi
Download my model, please
Télécharge mon modèle, s'il te plaît
Inject mortality
Injecte la mortalité
Reject your body
Rejette ton corps
Your body
Ton corps
Your body is mine.
Ton corps est à moi.





Writer(s): Moris Blak


Attention! Feel free to leave feedback.