Lyrics and translation Amelia Brightman - Confide in Me

Confide in Me

I stand in the distance
I view from afar
Should I offer some assistance
Should it matter who you are

We all get hurt by love
And we all have our cross to bear
But in the name of understanding now
Our problems should be shared

Confide in me, confide in me

I can keep a secret
And throw away the key
But sometimes to release it
Is to set our children free

We all get hurt by love
And we all have our cross to bear
But in the name of understanding now
Our problems should be shared

Confide in me, confide in me
Confide in me, confide in me

Stick or twist the choice is yours
Hit or miss what's mine is yours
Stick or twist the choice is yours
Hit or miss what's mine is yours

We all get hurt by love
And we all have our cross to bear
But in the name of understanding now
Our problems should be shared

Confide in me, confide in me
Confide in me, confide in me

Confie-toi en moi

Je me tiens au loin
Je regarde de loin
Devrais-je t'offrir mon aide
Devrais-je me soucier de qui tu es

L'amour nous fait tous souffrir
Et nous avons tous notre croix à porter
Mais au nom de la compréhension maintenant
Nos problèmes devraient être partagés

Confie-toi en moi, confie-toi en moi

Je peux garder un secret
Et jeter la clé
Mais parfois pour le libérer
C'est libérer nos enfants

L'amour nous fait tous souffrir
Et nous avons tous notre croix à porter
Mais au nom de la compréhension maintenant
Nos problèmes devraient être partagés

Confie-toi en moi, confie-toi en moi
Confie-toi en moi, confie-toi en moi

Coller ou tordre, le choix est tien
Frappé ou manqué, ce qui est à moi est à toi
Coller ou tordre, le choix est tien
Frappé ou manqué, ce qui est à moi est à toi

L'amour nous fait tous souffrir
Et nous avons tous notre croix à porter
Mais au nom de la compréhension maintenant
Nos problèmes devraient être partagés

Confie-toi en moi, confie-toi en moi
Confie-toi en moi, confie-toi en moi