Lyrics and translation Amelia Brightman - Confide in Me

Confide in Me

I stand in the distance
I view from afar
Should I offer some assistance
Should it matter who you are

We all get hurt by love
And we all have our cross to bear
But in the name of understanding now
Our problems should be shared

Confide in me, confide in me

I can keep a secret
And throw away the key
But sometimes to release it
Is to set our children free

We all get hurt by love
And we all have our cross to bear
But in the name of understanding now
Our problems should be shared

Confide in me, confide in me
Confide in me, confide in me

Stick or twist the choice is yours
Hit or miss what's mine is yours
Stick or twist the choice is yours
Hit or miss what's mine is yours

We all get hurt by love
And we all have our cross to bear
But in the name of understanding now
Our problems should be shared

Confide in me, confide in me
Confide in me, confide in me

Доверься мне

Я стою в отдалении,
Наблюдаю издалека.
Предложить ли мне свою помощь,
Имеет ли значение, кто ты?

Нам всем причиняет боль любовь,
И у каждого свой крест.
Но во имя взаимопонимания,
Мы должны делиться своими проблемами.

Доверься мне, доверься мне.

Я могу хранить секреты
И выбросить ключ.
Но иногда, чтобы освободиться,
Нужно позволить нашим детям быть свободными.

Нам всем причиняет боль любовь,
И у каждого свой крест.
Но во имя взаимопонимания,
Мы должны делиться своими проблемами.

Доверься мне, доверься мне,
Доверься мне, доверься мне.

Рисковать или нет - выбор за тобой,
Попасть или промахнуться - то, что моё, - твоё.
Рисковать или нет - выбор за тобой,
Попасть или промахнуться - то, что моё, - твоё.

Нам всем причиняет боль любовь,
И у каждого свой крест.
Но во имя взаимопонимания,
Мы должны делиться своими проблемами.

Доверься мне, доверься мне,
Доверься мне, доверься мне.