Lyrics and translation Amelia Lily - Just Can't Take the Rumours

Just Can't Take the Rumours

Shoulda let him in, Shoulda let him go
Shoulda let him stay til my heart explode
Now I can't can't take the rumours
And I'm just just being foolish
Shoulda let him in, Shoulda let him go
Shoulda let him stay til my heart explode
Now I can't can't take the rumours
And I'm just just being foolish

I'm tryna find the words to say
But I am running out on you
I'm fighting with the jealousy
So can we find another way
And can we try to make it through
Don't wanna be the enemy

I know that I am falling with every little thing you say
These feelings just keep growing so shoulda let them fade away
I'm hearing people talking, saying that I'm just a phase
I'm hoping that there's something getting in the way

Shoulda let him in, Shoulda let him go
Shoulda let him stay til my heart explode
Now I can't can't take the rumours
And I'm just just being foolish
Shoulda let him in, Shoulda let him go
Shoulda let him stay til my heart explode
Now I can't can't take the rumours
And I'm just just being foolish

You're standing outside my door
You're telling me the things will change
Forgave you but I can't forget
There's something that I can't ignore
And baby who's the one to blame
Cause I ain't got no regrets

I know that I am falling with every little thing you say
These feelings just keep growing so shoulda let them fade away
I'm hearing people talking, saying that I'm just a phase
I'm hoping that there's something getting in the way

Shoulda let him in, Shoulda let him go
Shoulda let him stay til my heart explode
Now I can't can't take the rumours
And I'm just just being foolish
Shoulda let him in, Shoulda let him go
Shoulda let him stay til my heart explode
Now I can't can't take the rumours
And I'm just just being foolish

Cause everyone said I have to face
The waste of time if you're not gonna stay
See, I'm the one that you want and now embrace
That you don't wanna ever ever give it up

Let him in, let him go
Try a little harder for me
Try a little harder, try a little harder for me
Try a little harder for me
Try a little harder, try a little harder for me

Shoulda let him in, Shoulda let him go
Shoulda let him stay til my heart explode
Now I can't can't take the rumours
And I'm just just being foolish
Shoulda let him in, Shoulda let him go
Shoulda let him stay til my heart explode
Now I can't can't take the rumours
And I'm just just being foolish
Shoulda let him in, Shoulda let him go
Shoulda let him stay til my heart explode
Now I can't can't take the rumours
And I'm just just being foolish
Shoulda let him in, Shoulda let him go
Shoulda let him stay til my heart explode
Now I can't can't take the rumours
And I'm just just being foolish

Je ne peux pas supporter les rumeurs

J'aurais dû te laisser entrer, j'aurais dû te laisser partir
J'aurais dû te laisser rester jusqu'à ce que mon cœur explose
Maintenant, je ne peux pas supporter les rumeurs
Et je suis juste, juste bête
J'aurais dû te laisser entrer, j'aurais dû te laisser partir
J'aurais dû te laisser rester jusqu'à ce que mon cœur explose
Maintenant, je ne peux pas supporter les rumeurs
Et je suis juste, juste bête

J'essaie de trouver les mots à dire
Mais je me sauve de toi
Je me bats contre la jalousie
Alors pouvons-nous trouver une autre voie ?
Et pouvons-nous essayer de passer à travers ?
Je ne veux pas être ton ennemie

Je sais que je tombe amoureuse à chaque petite chose que tu dis
Ces sentiments ne font que grandir, alors j'aurais dû les laisser s'estomper
J'entends les gens parler, disant que je ne suis qu'une phase
J'espère qu'il y a quelque chose qui se met en travers de notre chemin

J'aurais dû te laisser entrer, j'aurais dû te laisser partir
J'aurais dû te laisser rester jusqu'à ce que mon cœur explose
Maintenant, je ne peux pas supporter les rumeurs
Et je suis juste, juste bête
J'aurais dû te laisser entrer, j'aurais dû te laisser partir
J'aurais dû te laisser rester jusqu'à ce que mon cœur explose
Maintenant, je ne peux pas supporter les rumeurs
Et je suis juste, juste bête

Tu es debout devant ma porte
Tu me dis que les choses vont changer
Je t'ai pardonné mais je ne peux pas oublier
Il y a quelque chose que je ne peux pas ignorer
Et chéri, qui est à blâmer ?
Parce que je n'ai aucun regret

Je sais que je tombe amoureuse à chaque petite chose que tu dis
Ces sentiments ne font que grandir, alors j'aurais dû les laisser s'estomper
J'entends les gens parler, disant que je ne suis qu'une phase
J'espère qu'il y a quelque chose qui se met en travers de notre chemin

J'aurais dû te laisser entrer, j'aurais dû te laisser partir
J'aurais dû te laisser rester jusqu'à ce que mon cœur explose
Maintenant, je ne peux pas supporter les rumeurs
Et je suis juste, juste bête
J'aurais dû te laisser entrer, j'aurais dû te laisser partir
J'aurais dû te laisser rester jusqu'à ce que mon cœur explose
Maintenant, je ne peux pas supporter les rumeurs
Et je suis juste, juste bête

Parce que tout le monde a dit que je devais affronter
La perte de temps si tu ne restes pas
Tu vois, je suis celle que tu veux et maintenant embrasse
Que tu ne veux jamais, jamais abandonner

Laisse-le entrer, laisse-le partir
Essaie un peu plus fort pour moi
Essaie un peu plus fort, essaie un peu plus fort pour moi
Essaie un peu plus fort pour moi
Essaie un peu plus fort, essaie un peu plus fort pour moi

J'aurais dû te laisser entrer, j'aurais dû te laisser partir
J'aurais dû te laisser rester jusqu'à ce que mon cœur explose
Maintenant, je ne peux pas supporter les rumeurs
Et je suis juste, juste bête
J'aurais dû te laisser entrer, j'aurais dû te laisser partir
J'aurais dû te laisser rester jusqu'à ce que mon cœur explose
Maintenant, je ne peux pas supporter les rumeurs
Et je suis juste, juste bête
J'aurais dû te laisser entrer, j'aurais dû te laisser partir
J'aurais dû te laisser rester jusqu'à ce que mon cœur explose
Maintenant, je ne peux pas supporter les rumeurs
Et je suis juste, juste bête
J'aurais dû te laisser entrer, j'aurais dû te laisser partir
J'aurais dû te laisser rester jusqu'à ce que mon cœur explose
Maintenant, je ne peux pas supporter les rumeurs
Et je suis juste, juste bête