Lyrics and translation Amelia Lily - Promises

Promises

I could play your dirty game
Spin a web around your name
Keep my feelings for myself yea
And I could look into your eyes
Tell you all those pretty lies
But I dont play those games so well

(Pre-)
Cause if I take a rick gotta risk it all
I believe that even if I fall
Never ever let love bring me down
I will never turn around

(Part 1)
Promises made for fools
But I crushed my heart and burned it
Promise and trusted in you
Cause I was way above

(Part 2)
Our promises made of dreams
Still we dont have much time
You still build and tear down it seems
But Ill be around, hear my part

()
I used to hide beneath my skin
Watch the air, lets dive right in
Scared of shattering my dreams, yea
Ive been waiting on the edge
Steady growing through my hair
Finally I dived in deep

(Pre-)
Cause if I take a rick gotta risk it all
I believe that even if I fall
Never ever let love bring me down
I will never turn around

(Part 1)
Promises made for fools
But I crushed my heart and burned it
Promise and trusted in you
Cause I was way above

(Part 2)
Our promises made of dreams
Still we dont have much time
You still build and tear down it seems
But Ill be around, hear my part

(Bridge)
Oh no, good intentions
Its sending my heart in the wrong direction
All my good intentions
Always sending my heart in the wrong direction
All those good intentions
People saying girl you better change direction
All my good intentions
I guess Ill better get some salutation

(Part 1)
Promises made for fools
But I crushed my heart and burned it
Promise and trusted in you
Cause I was way above

(Part 2)
Our promises made of dreams
Still we dont have much time
You still build and tear down it seems
But Ill be around, hear my part

(Part 1)
Promises made for fools
But I crushed my heart and burned it
Promise and trusted in you
Cause I was way above

(Part 2)
Our promises made of dreams
Still we dont have much time
You still build and tear down it seems
But Ill be around, hear my part

(Bridge)
Oh no, good intentions
Its sending my heart in the wrong direction
All my good intentions
Always sending my heart in the wrong direction
All those good intentions
People saying girl you better change direction
All my good intentions
I guess Ill better get some salutation

Promesses

Je pourrais jouer à ton jeu sordide
Tisser une toile autour de ton nom
Garder mes sentiments pour moi, oui
Et je pourrais regarder dans tes yeux
Te dire tous ces jolis mensonges
Mais je ne suis pas très douée pour ces jeux

(Pré-)
Parce que si je prends un risque, je dois tout risquer
Je crois que même si je tombe
Je ne laisserai jamais l'amour me faire tomber
Je ne me retournerai jamais

(Partie 1)
Des promesses faites aux imbéciles
Mais j'ai brisé mon cœur et je l'ai brûlé
J'ai promis et j'ai eu confiance en toi
Parce que j'étais bien au-dessus

(Partie 2)
Nos promesses faites de rêves
Nous n'avons pas beaucoup de temps
Tu continues à construire et à détruire, semble-t-il
Mais je serai là, tu entendras ma part

()
J'avais l'habitude de me cacher sous ma peau
Observer l'air, plongeons-nous
Peur de briser mes rêves, oui
J'attendais au bord
Grandir constamment à travers mes cheveux
Finalement, j'ai plongé profondément

(Pré-)
Parce que si je prends un risque, je dois tout risquer
Je crois que même si je tombe
Je ne laisserai jamais l'amour me faire tomber
Je ne me retournerai jamais

(Partie 1)
Des promesses faites aux imbéciles
Mais j'ai brisé mon cœur et je l'ai brûlé
J'ai promis et j'ai eu confiance en toi
Parce que j'étais bien au-dessus

(Partie 2)
Nos promesses faites de rêves
Nous n'avons pas beaucoup de temps
Tu continues à construire et à détruire, semble-t-il
Mais je serai là, tu entendras ma part

(Pont)
Oh non, de bonnes intentions
Ça envoie mon cœur dans la mauvaise direction
Toutes mes bonnes intentions
Envoient toujours mon cœur dans la mauvaise direction
Toutes ces bonnes intentions
Les gens disent, ma fille, tu ferais mieux de changer de direction
Toutes mes bonnes intentions
Je suppose que je ferais mieux d'avoir un peu de salut

(Partie 1)
Des promesses faites aux imbéciles
Mais j'ai brisé mon cœur et je l'ai brûlé
J'ai promis et j'ai eu confiance en toi
Parce que j'étais bien au-dessus

(Partie 2)
Nos promesses faites de rêves
Nous n'avons pas beaucoup de temps
Tu continues à construire et à détruire, semble-t-il
Mais je serai là, tu entendras ma part

(Partie 1)
Des promesses faites aux imbéciles
Mais j'ai brisé mon cœur et je l'ai brûlé
J'ai promis et j'ai eu confiance en toi
Parce que j'étais bien au-dessus

(Partie 2)
Nos promesses faites de rêves
Nous n'avons pas beaucoup de temps
Tu continues à construire et à détruire, semble-t-il
Mais je serai là, tu entendras ma part

(Pont)
Oh non, de bonnes intentions
Ça envoie mon cœur dans la mauvaise direction
Toutes mes bonnes intentions
Envoient toujours mon cœur dans la mauvaise direction
Toutes ces bonnes intentions
Les gens disent, ma fille, tu ferais mieux de changer de direction
Toutes mes bonnes intentions
Je suppose que je ferais mieux d'avoir un peu de salut