Lyrics and translation Amelie Jat - YOU RUINED MY BIRTHDAY

YOU RUINED MY BIRTHDAY

Pop the champagne bottle
O can't wait for tomorrow
Because now i'm one year older
Don't know how to do this sober

In come the walking problems
I down my drink and solve 'em
I think i aged another year
Eating cake with glitter tears

This is gonna sound bitter, i'm a little petty
Here's my middle finger, yeah i'm trigger-ready
All of your bullshit, i didn't deserve it
You ruined my birthday, god, i hope it was worth it
Because you threw me around like cheap confetti
Here's my middle finger, you can come and get me
All of your bullshit, i didn't deserve it
Uou ruined my birthday, god, i hope it was worth it

My friends sing happy birthday
I draft this song in my brain
Turning 17 got ruined
You should thank god i'm not suing

18 turned emo barbie
So i threw a pity party
Red-handed, yeah she planned it
19 took me for granted

This is gonna sound bitter, i'm a little petty
Here's my middle finger, yeah i'm trigger-ready
All of your bullshit, i didn't deserve it
You ruined my birthday, god, i hope it was worth it
Cos you threw me around like cheap confetti
Here's my middle finger, you can come and get me
All of your bullshit, i didn't deserve it
You ruined my birthday, god, i hope it was worth it

Made me such a cliche
Crying in the bathroom on my birthday
Such a cliche
Made me such a cliche
Crying in the bathroom on my birthday
Such a cliche
At least i'll get my payday (yeah right)

This is gonna sound bitter, i'm a little petty
Here's my middle finger, yeah i'm trigger-ready
All of your bullshit, i didn't deserve it
You ruined my birthday, god, i hope it was worth it
Cos you threw me around like cheap confetti
Here's my middle finger, you can come and get me
All of your bullshit, i didn't deserve it
You ruined my birthday, god, i hope it was worth it

This is gonna sound bitter, i'm a little petty
Here's my middle finger, yeah i'm trigger-ready
All of your bullshit, i didn't deserve it
You ruined my birthday, god, i hope it was worth it
Because you threw me around like cheap confetti
Here's my middle finger, you can come and get me
All of your bullshit, i didn't deserve it
You ruined my birthday, god, i hope it was worth it

TU AS GÂCHÉ MON ANNIVERSAIRE

Fais pétiller la bouteille de champagne
J'ai hâte que demain arrive
Parce que maintenant, j'ai un an de plus
Je ne sais pas comment faire ça sobre

Entrent les problèmes ambulants
J'avale mon verre et je les règle
Je pense avoir vieilli d'un an de plus
Manger du gâteau avec des larmes de paillettes

Ça va paraître amer, je suis un peu mesquine
Voilà mon doigt d'honneur, oui, je suis prête à déclencher
Toutes tes conneries, je ne les méritais pas
Tu as gâché mon anniversaire, Dieu, j'espère que ça valait le coup
Parce que tu m'as baladée comme des confettis bon marché
Voilà mon doigt d'honneur, tu peux venir me chercher
Toutes tes conneries, je ne les méritais pas
Tu as gâché mon anniversaire, Dieu, j'espère que ça valait le coup

Mes amis chantent joyeux anniversaire
J'écris cette chanson dans ma tête
Mes 17 ans ont été gâchés
Tu devrais remercier Dieu que je ne te poursuive pas en justice

Mes 18 ans, j'étais une Barbie emo
Alors j'ai organisé une fête de la pitié
Les mains rouges, oui, elle l'a planifié
Mes 19 ans, tu m'as prise pour acquise

Ça va paraître amer, je suis un peu mesquine
Voilà mon doigt d'honneur, oui, je suis prête à déclencher
Toutes tes conneries, je ne les méritais pas
Tu as gâché mon anniversaire, Dieu, j'espère que ça valait le coup
Parce que tu m'as baladée comme des confettis bon marché
Voilà mon doigt d'honneur, tu peux venir me chercher
Toutes tes conneries, je ne les méritais pas
Tu as gâché mon anniversaire, Dieu, j'espère que ça valait le coup

Tu as fait de moi un cliché
Pleurer dans les toilettes le jour de mon anniversaire
Un tel cliché
Tu as fait de moi un cliché
Pleurer dans les toilettes le jour de mon anniversaire
Un tel cliché
Au moins, je toucherai ma paie (oui, d'accord)

Ça va paraître amer, je suis un peu mesquine
Voilà mon doigt d'honneur, oui, je suis prête à déclencher
Toutes tes conneries, je ne les méritais pas
Tu as gâché mon anniversaire, Dieu, j'espère que ça valait le coup
Parce que tu m'as baladée comme des confettis bon marché
Voilà mon doigt d'honneur, tu peux venir me chercher
Toutes tes conneries, je ne les méritais pas
Tu as gâché mon anniversaire, Dieu, j'espère que ça valait le coup

Ça va paraître amer, je suis un peu mesquine
Voilà mon doigt d'honneur, oui, je suis prête à déclencher
Toutes tes conneries, je ne les méritais pas
Tu as gâché mon anniversaire, Dieu, j'espère que ça valait le coup
Parce que tu m'as baladée comme des confettis bon marché
Voilà mon doigt d'honneur, tu peux venir me chercher
Toutes tes conneries, je ne les méritais pas
Tu as gâché mon anniversaire, Dieu, j'espère que ça valait le coup