Lyrics and translation Amelie Jat - Bare Bones

Bare Bones

Graphite traced footprints leading to the roof
Clutch your hand in the dark; hiding from the monsters in my room
I lost my spark then I ran in the dark; you'd think I'd learn by now
Picked my pieces up; you told me I was enough; and still I crossed you out

I'm sorry for the people I hurt when I was broken
And I apologize for losing my halo; kicking out what I've known and
Is too late (too late) to thank you for grabbing my hand when I fall?
So here I am, in my flesh; bare bones and all, bare bones and all

I took a year or two, just to breathe in my own scars
I saw them settle on my skin like permanent marks
Sketchy white lies; made myself blind; you'd think I'd learn by now
And we're losing time and I'm out of lines and still I crossed you out

I'm sorry for the people I hurt when I was broken
And I apologize for losing my halo; kicking out what I've known and
Is too late (too late) to thank you for grabbing my hand when I fall?
So here I am, in my flesh; bare bones and all, bare bones and all
Bare bones and all

And I'm grateful for the stars you gave me, for the time you save for me
Just to hang out with my deepest flaws; bare bones and all
In your debt for the stars you gave me, for the time you save for me
Just to hang out with my deepest flaws; bare bones and all

I'm sorry for the people I hurt when I was broken
And I apologize for losing my halo; kicking out what I've known and
Is too late (too late) to thank you for grabbing my hand when I fall?
So here I am, in my flesh; bare bones and all, bare bones and all

Bare bones and all
(Bare bones and all)

Os nus

Des empreintes de graphite tracées menant au toit
Serre ma main dans le noir ; cachée des monstres dans ma chambre
J’ai perdu mon étincelle puis j’ai couru dans le noir ; tu penserais que j’aurais appris maintenant
J’ai ramassé mes morceaux ; tu m’as dit que j’étais assez ; et pourtant, je t’ai rayée de ma liste

Je suis désolée pour les gens que j’ai blessés quand j’étais brisée
Et je m’excuse d’avoir perdu mon halo ; d’avoir mis de côté ce que je connaissais et
Est-il trop tard (trop tard) pour te remercier d’avoir attrapé ma main quand je tombe ?
Alors me voici, dans ma chair ; os nus et tout, os nus et tout

J’ai pris un an ou deux juste pour respirer mes propres cicatrices
Je les ai vues se déposer sur ma peau comme des marques permanentes
Des mensonges blancs esquissés ; je me suis rendue aveugle ; tu penserais que j’aurais appris maintenant
Et nous perdons du temps et je suis à court de lignes et pourtant je t’ai rayée de ma liste

Je suis désolée pour les gens que j’ai blessés quand j’étais brisée
Et je m’excuse d’avoir perdu mon halo ; d’avoir mis de côté ce que je connaissais et
Est-il trop tard (trop tard) pour te remercier d’avoir attrapé ma main quand je tombe ?
Alors me voici, dans ma chair ; os nus et tout, os nus et tout
Os nus et tout

Et je suis reconnaissante pour les étoiles que tu m’as données, pour le temps que tu me consacres
Juste pour traîner avec mes défauts les plus profonds ; os nus et tout
En ta dette pour les étoiles que tu m’as données, pour le temps que tu me consacres
Juste pour traîner avec mes défauts les plus profonds ; os nus et tout

Je suis désolée pour les gens que j’ai blessés quand j’étais brisée
Et je m’excuse d’avoir perdu mon halo ; d’avoir mis de côté ce que je connaissais et
Est-il trop tard (trop tard) pour te remercier d’avoir attrapé ma main quand je tombe ?
Alors me voici, dans ma chair ; os nus et tout, os nus et tout

Os nus et tout
(Os nus et tout)