Lyrics and translation Amelie Jat - Christmas Before

Christmas Before

This year, unlike Christmas before
Unlike Christmas before

White snow glistening on the window
It's cold but it kinda feels like home
Every time

Golden memories one year older
Wonderland frozen over
Forever in my mind

You had a dream of London lights shining over me
Angels singing in excelsis
But you're not here

This year, unlike Christmas before
My phone isn't ringing and you're not standing on my front porch
No, this year, unlike Christmas before
The choir is singing and I'm not waiting for you to show up at my door

Holly vines ever-growing
Candlelight always glowing
Count my blessings in front of me

Lights up on the tree
Keep checking underneath
Hey Santa, can you hear me?

You liked the dream of London lights shining over me
Angels singing in excelsis
But you're not here

This year, unlike Christmas before
My phone isn't ringing and you're not standing on my front porch
No, this year, unlike Christmas before
The choir is singing and I'm not waiting for you to show up at my door

Baubles twinkling, bells are ringing
And I'm a comet in a silent night
Mistletoe things, five golden rings
And I'm doing just fine

'Cause this year, unlike Christmas before
I'm not praying for you to be there on my front porch

This year, unlike Christmas before
The choir is singing and I'm not waiting for you to show up at my door

This year, unlike Christmas before (At my door)
I'm not waiting for you to show up at my door
Like Christmas before

Noël avant

Cette année, contrairement à Noël avant
Contrairement à Noël avant

La neige blanche scintillante sur la fenêtre
Il fait froid, mais ça ressemble un peu à la maison
Chaque fois

Des souvenirs dorés d'un an de plus
Pays des merveilles gelé
À jamais dans mon esprit

Tu rêvais des lumières de Londres qui brillaient sur moi
Des anges chantant in excelsis
Mais tu n'es pas là

Cette année, contrairement à Noël avant
Mon téléphone ne sonne pas et tu n'es pas devant ma porte
Non, cette année, contrairement à Noël avant
La chorale chante et je n'attends pas que tu viennes à ma porte

Les vignes de houx qui poussent sans cesse
La lumière des bougies toujours brillante
Je compte mes bénédictions devant moi

Les lumières s'allument sur l'arbre
Je continue à regarder dessous
Hé, Père Noël, tu m'entends ?

Tu aimais le rêve des lumières de Londres qui brillaient sur moi
Des anges chantant in excelsis
Mais tu n'es pas là

Cette année, contrairement à Noël avant
Mon téléphone ne sonne pas et tu n'es pas devant ma porte
Non, cette année, contrairement à Noël avant
La chorale chante et je n'attends pas que tu viennes à ma porte

Boules scintillantes, cloches qui sonnent
Et je suis une comète dans une nuit silencieuse
Choses de gui, cinq anneaux d'or
Et je vais bien

Parce que cette année, contrairement à Noël avant
Je ne prie pas pour que tu sois là devant ma porte

Cette année, contrairement à Noël avant
La chorale chante et je n'attends pas que tu viennes à ma porte

Cette année, contrairement à Noël avant (À ma porte)
Je n'attends pas que tu viennes à ma porte
Comme Noël avant