Lyrics and translation Amelie Jat - Daydream (Demo)

Daydream (Demo)

I saw you in my dream last night
We were under pinky lilac skies
I woke up thought it was real life
Now I like you more than I did before

I felt you walking close to me
I hope you didn't hear my heartbeat
Known you since before we turned thirteen
Now I like you more than I did before

You're like spring in a drought
You're the sky at sundown
You're a daydream in a ghost town
You're like poppies in bloom
Stained on me like perfume
You're a daydream in a ghost town, ghost town
In a ghost town

You smiled at me in the hallway
We're older now than ninth grade
I want all your minutes and your days
'Cause I like you more than I did before

My ribcage starts to ricochet
I wanna give you the whole Milky Way
I don't think that you feel the same
But I like you more than I did before

You're like spring in a drought
You're the sky at sundown
You're a daydream in a ghost town
You're like poppies in bloom
Stained on me like perfume
You're a daydream in a ghost town, ghost town
You're a daydream in a ghost town, ghost town

I wanna see you in my dream tonight
Meet me under lilac skies
Kind of want that in real life
'Cause I like you more than I did before

You're like spring in a drought
You're the sky at sundown
You're a daydream in a ghost town
You're like poppies in bloom
Stained on me like perfume
You're a daydream in a ghost town, ghost town
You're a daydream in a ghost town, ghost town

Rêve éveillé (Demo)

Je t'ai vu dans mon rêve hier soir
On était sous un ciel lilas rosé
Je me suis réveillée et j'ai pensé que c'était la vraie vie
Maintenant, j'aime plus que je ne l'ai jamais fait avant

Je sentais que tu marchais près de moi
J'espère que tu n'as pas entendu mon cœur battre
Je te connais depuis avant qu'on ait treize ans
Maintenant, j'aime plus que je ne l'ai jamais fait avant

Tu es comme le printemps en pleine sécheresse
Tu es le ciel au coucher du soleil
Tu es un rêve éveillé dans une ville fantôme
Tu es comme des coquelicots en fleurs
Tacheté sur moi comme du parfum
Tu es un rêve éveillé dans une ville fantôme, ville fantôme
Dans une ville fantôme

Tu m'as souri dans le couloir
On est plus vieux maintenant que la neuvième
Je veux toutes tes minutes et tes journées
Parce que j'aime plus que je ne l'ai jamais fait avant

Ma cage thoracique commence à ricocher
J'ai envie de te donner toute la Voie lactée
Je ne pense pas que tu ressentes la même chose
Mais j'aime plus que je ne l'ai jamais fait avant

Tu es comme le printemps en pleine sécheresse
Tu es le ciel au coucher du soleil
Tu es un rêve éveillé dans une ville fantôme
Tu es comme des coquelicots en fleurs
Tacheté sur moi comme du parfum
Tu es un rêve éveillé dans une ville fantôme, ville fantôme
Tu es un rêve éveillé dans une ville fantôme, ville fantôme

Je veux te voir dans mon rêve ce soir
Rendez-vous sous un ciel lilas
J'aimerais que ce soit la vraie vie
Parce que j'aime plus que je ne l'ai jamais fait avant

Tu es comme le printemps en pleine sécheresse
Tu es le ciel au coucher du soleil
Tu es un rêve éveillé dans une ville fantôme
Tu es comme des coquelicots en fleurs
Tacheté sur moi comme du parfum
Tu es un rêve éveillé dans une ville fantôme, ville fantôme
Tu es un rêve éveillé dans une ville fantôme, ville fantôme