Lyrics and translation Amelie Jat - Dear Eloise

Dear Eloise

Dear Eloise, this is it, this is all that's left
Along with the ugly wounds and the lies that I'll never forget
Drowning under guilt, sinking empires we built, flimsy strings that you cut
Burning up in flames, no more photos in frames, shadows at the door you shut

And I know I pushed you away
Hidden memories that I'll lock away
Insecurities light up ablaze
Tired, hollow hearts are bound to break

And my stars have gone to sleep it's been a long night
And you slammed the windows now I can't see light
I'm waiting for scars to be healed by the tide
But I, I take it back, take it back, take it back; I'd press rewind

Dear Eloise, open up your eyes, tears run like your lies
And shattered trust is now dust, you don't just break, you paralyze
You made a promise that's hanging like your necklace 'round you while you hide
You left me bleeding by the door then you walked out and locked me inside

So don't you run away now you're awake
Got everybody falling for the smile you fake
Spotlight on you, 'ttention-seeking always
You knew I needed you, so you burn the gate

And my stars have gone to sleep it's been a long night
And you slammed the windows now I can't see light
I'm waiting for scars to be healed by the tide
But I, I take it back, take it back, take it back; I'd press rewind

Tape up my life, fixing broken insides
It's not easy
And I'm writing these lines, don't expect you to find
To find me

And my stars have gone to sleep it's been a long night
And you slammed the windows now I can't see light

If you ever read this letter some night
Know that you shut me out, now I can't see light
I'm waiting for scars to be healed, tides to overflow
But I'm, I'm done with this, done with you
Love, someone you used to know

Дорогая Элоиза

Дорогая Элоиза, вот и все, это все, что осталось,
Наряду с уродливыми ранами и ложью, которые я никогда не забуду.
Тону под гнетом вины, рушатся империи, которые мы построили, хлипкие нити, которые ты оборвала.
Сгораю в огне, больше нет фотографий в рамках, тени у двери, которую ты захлопнула.

И я знаю, что я оттолкнула тебя,
Скрытые воспоминания, которые я запру,
Комплексы вспыхивают,
Усталые, пустые сердца обречены разбиться.

И мои звезды уснули, была долгая ночь,
А ты захлопнула окна, теперь я не вижу света.
Я жду, когда шрамы затянет прилив,
Но я, я беру свои слова обратно, обратно, обратно; я бы отмотала время назад.

Дорогая Элоиза, открой глаза, слезы текут, как и твоя ложь,
А разбитое доверие теперь прах, ты не просто разбиваешь, ты парализуешь.
Ты дала обещание, которое теперь висит, как твое ожерелье, пока ты прячешься.
Ты оставила меня истекать кровью у двери, а потом вышла и заперла меня внутри.

Так что не убегай теперь, когда ты проснулся.
Все ведутся на твою фальшивую улыбку,
Ты всегда в центре внимания,
Ты знала, что ты мне нужна, поэтому ты сожгла мост.

И мои звезды уснули, была долгая ночь,
А ты захлопнула окна, теперь я не вижу света.
Я жду, когда шрамы затянет прилив,
Но я, я беру свои слова обратно, обратно, обратно; я бы отмотала время назад.

Склеиваю свою жизнь, чиня поломанные внутренности,
Это нелегко.
И я пишу эти строки, не ожидая, что ты их найдешь,
Что найдешь меня.

И мои звезды уснули, была долгая ночь,
А ты захлопнула окна, теперь я не вижу света.

Если ты когда-нибудь прочтешь это письмо,
Знай, что ты отгородилась от меня, и теперь я не вижу света.
Я жду, когда шрамы заживут, когда прилив смоет все,
Но я, я покончила с этим, покончила с тобой.
С любовью, та, кого ты знал.