Electric Butterflies - Amelie Jat translation in German

Electric Butterflies

This is the end of the moment
I have so much to say
Here's my hand, will you hold it
Or will you give it away
Take my heart and you fold it
As you walk through the gates
Turn around and you're golden
Already looking my way

And it feels like something
When you say it's nothing

Don't waste my time
'Cause you're like the killer at the scene of the crime
Burning up the city with your hand in mine
Hurt me but I love it when you give me electric butterflies
Now I'm standing solo at the scene of the crime
Come back like a masochist every time
Hurt me but I love it when you give me electric butterflies

This is the end of the moment
Yeah, we feel our blood rush
At the door, watch you close it
Leave my cheeks in a flush
And you think that you know shit
Take the air in my lungs
Call the cops, think you stole it
Now I'm coming undone

And it feels like something
When you say it's nothing

Don't waste my time
'Cause you're like the killer at the scene of the crime
Burning up the city with your hand in mine
Hurt me but I love it when you give me electric butterflies
Now i'm standing solo at the scene of the crime
Come back like a masochist every time
Hurt me but I love it when you give me electric butterflies

Memorise my point of view
Clothes all on the floor
Nothing's ever fireproof
We've burned it down before
Memorise my point of view
Clothes all on the floor
And I thought I had a part of you
It made me love you more

But don't waste my time
'Cause you're like the killer at the scene of the crime
Burning up the city with your hand in mine
Hurt me but I love it when you give me electric butterflies
Now i'm standing solo at the scene of the crime
Come back like a masochist every time
Hurt me but I love it when you give me electric butterflies

Elektrische Schmetterlinge

Dies ist das Ende des Moments
Ich habe so viel zu sagen
Hier ist meine Hand, wirst du sie halten
Oder wirst du sie weggeben
Nimm mein Herz und falte es
Während du durch die Tore gehst
Dreh dich um und du bist golden
Schaust bereits meinen Weg

Und es fühlt sich nach etwas an
Wenn du sagst, es ist nichts

Verschwende meine Zeit nicht
Denn du bist wie der Mörder am Tatort
Brennst die Stadt nieder, mit deiner Hand in meiner
Verletzt mich, aber ich liebe es, wenn du mir elektrische Schmetterlinge gibst
Jetzt stehe ich alleine am Tatort
Komme jedes Mal wie ein Masochist zurück
Verletzt mich, aber ich liebe es, wenn du mir elektrische Schmetterlinge gibst

Dies ist das Ende des Moments
Ja, wir fühlen unser Blut rasen
An der Tür, sehe dich, wie du sie schließt
Lässt meine Wangen erröten
Und du denkst, dass du alles weißt
Nimmst die Luft in meinen Lungen
Ruf die Polizei, denke, du hast sie gestohlen
Jetzt falle ich auseinander

Und es fühlt sich nach etwas an
Wenn du sagst, es ist nichts

Verschwende meine Zeit nicht
Denn du bist wie der Mörder am Tatort
Brennst die Stadt nieder, mit deiner Hand in meiner
Verletzt mich, aber ich liebe es, wenn du mir elektrische Schmetterlinge gibst
Jetzt stehe ich alleine am Tatort
Komme jedes Mal wie ein Masochist zurück
Verletzt mich, aber ich liebe es, wenn du mir elektrische Schmetterlinge gibst

Erinnere dich an meinen Blickwinkel
Kleider alle auf dem Boden
Nichts ist jemals feuerfest
Wir haben es schon einmal niedergebrannt
Erinnere dich an meinen Blickwinkel
Kleider alle auf dem Boden
Und ich dachte, ich hätte einen Teil von dir
Es ließ mich dich mehr lieben

Aber verschwende meine Zeit nicht
Denn du bist wie der Mörder am Tatort
Brennst die Stadt nieder, mit deiner Hand in meiner
Verletzt mich, aber ich liebe es, wenn du mir elektrische Schmetterlinge gibst
Jetzt stehe ich alleine am Tatort
Komme jedes Mal wie ein Masochist zurück
Verletzt mich, aber ich liebe es, wenn du mir elektrische Schmetterlinge gibst