Lyrics and translation Amelie Jat - Electric Butterflies

Electric Butterflies

This is the end of the moment
I have so much to say
Here's my hand, will you hold it
Or will you give it away
Take my heart and you fold it
As you walk through the gates
Turn around and you're golden
Already looking my way

And it feels like something
When you say it's nothing

Don't waste my time
'Cause you're like the killer at the scene of the crime
Burning up the city with your hand in mine
Hurt me but I love it when you give me electric butterflies
Now I'm standing solo at the scene of the crime
Come back like a masochist every time
Hurt me but I love it when you give me electric butterflies

This is the end of the moment
Yeah, we feel our blood rush
At the door, watch you close it
Leave my cheeks in a flush
And you think that you know shit
Take the air in my lungs
Call the cops, think you stole it
Now I'm coming undone

And it feels like something
When you say it's nothing

Don't waste my time
'Cause you're like the killer at the scene of the crime
Burning up the city with your hand in mine
Hurt me but I love it when you give me electric butterflies
Now i'm standing solo at the scene of the crime
Come back like a masochist every time
Hurt me but I love it when you give me electric butterflies

Memorise my point of view
Clothes all on the floor
Nothing's ever fireproof
We've burned it down before
Memorise my point of view
Clothes all on the floor
And I thought I had a part of you
It made me love you more

But don't waste my time
'Cause you're like the killer at the scene of the crime
Burning up the city with your hand in mine
Hurt me but I love it when you give me electric butterflies
Now i'm standing solo at the scene of the crime
Come back like a masochist every time
Hurt me but I love it when you give me electric butterflies

Papillons électriques

C'est la fin de ce moment
J'ai tellement de choses à dire
Voici ma main, la tiendras-tu
Ou la laisseras-tu filer
Prends mon cœur et plie-le
Alors que tu traverses les portes
Retourne-toi et tu es doré
Déjà en train de regarder dans ma direction

Et ça ressemble à quelque chose
Quand tu dis que ce n'est rien

Ne fais pas perdre mon temps
Parce que tu es comme le meurtrier sur les lieux du crime
Brûlant la ville avec ta main dans la mienne
Blesse-moi mais j'aime ça quand tu me donnes des papillons électriques
Maintenant, je suis debout toute seule sur les lieux du crime
Reviens comme un masochiste à chaque fois
Blesse-moi mais j'aime ça quand tu me donnes des papillons électriques

C'est la fin de ce moment
Oui, on sent notre sang monter
À la porte, te regarder la fermer
Laisser mes joues rougir
Et tu penses que tu sais tout
Prendre l'air dans mes poumons
Appelle les flics, tu penses l'avoir volé
Maintenant, je me décompose

Et ça ressemble à quelque chose
Quand tu dis que ce n'est rien

Ne fais pas perdre mon temps
Parce que tu es comme le meurtrier sur les lieux du crime
Brûlant la ville avec ta main dans la mienne
Blesse-moi mais j'aime ça quand tu me donnes des papillons électriques
Maintenant, je suis debout toute seule sur les lieux du crime
Reviens comme un masochiste à chaque fois
Blesse-moi mais j'aime ça quand tu me donnes des papillons électriques

Mémorise mon point de vue
Des vêtements partout sur le sol
Rien n'est jamais à l'abri du feu
On a tout brûlé avant
Mémorise mon point de vue
Des vêtements partout sur le sol
Et je pensais avoir une part de toi
Ça m'a fait t'aimer encore plus

Mais ne fais pas perdre mon temps
Parce que tu es comme le meurtrier sur les lieux du crime
Brûlant la ville avec ta main dans la mienne
Blesse-moi mais j'aime ça quand tu me donnes des papillons électriques
Maintenant, je suis debout toute seule sur les lieux du crime
Reviens comme un masochiste à chaque fois
Blesse-moi mais j'aime ça quand tu me donnes des papillons électriques