Lyrics and translation Amelie Jat - Faking Parties

Faking Parties

I know this sounds dramatic
But for me it's cinematic
I may have told a white lie
And now there's nowhere to hide

This feels kind of hopeless
'Cause you don't really know shit
Play it cool and send a reply
You know for sure i'm drinking tonight

'Cause you make me laugh but you make me cry
And I want you but you want the high
You got me driving with my eyes closed
Even my best friend's brother knows

I wanna kiss you in the moonlight
See you in the daytime
Don't wanna make it real
Complicate it
But I miss you like my heartbeat
Daydream in the carseat
Don't wanna make it real
So I'll go on faking parties
So I'll go on faking parties

Now you're asking for the address
I made it up I gotta confess
'Cause I kinda told a white lie
Fuck, I don't really know why

Tonight could be a train wreck
Kinda guilty but i'm impressed
Pretty sure i know what you like
And now the temperature is sky high

'Cause you make me laugh but you make me cry
Say you're all mine just for tonight
You got me driving with my eyes closed
Even my best friend's mother knows

I wanna kiss you in the moonlight
See you in the daytime
Don't wanna make it real
Complicate it
But i miss you like my heartbeat
Daydream in the carseat
Don't wanna make it real
So I'll go on faking parties
So I'll go on faking parties

I'll just go on faking parties
I'll just go on faking parties
I'll just go on faking

Выдуманные Вечеринки

Знаю, это прозвучит драматично,
Но для меня это как в кино.
Возможно, я немного слукавила,
И теперь мне некуда деваться.

Кажется, что всё безнадёжно,
Ведь ты совсем ничего не знаешь.
Сделай вид, что всё в порядке, и ответь,
Ты же уверен, что я сегодня пью.

Ведь ты заставляешь меня смеяться, но и плакать,
И я хочу тебя, а ты хочешь кайфа.
Ты заставляешь меня ехать с закрытыми глазами,
Даже брат моей лучшей подруги в курсе.

Я хочу целовать тебя под луной,
Видеть тебя при свете дня.
Не хочу делать это реальностью,
Усложнять.
Но я скучаю по тебе, как по сердцебиению,
Мечтаю о тебе на пассажирском сиденье.
Не хочу делать это реальностью,
Поэтому я продолжу выдумывать вечеринки,
Поэтому я продолжу выдумывать вечеринки.

Теперь ты спрашиваешь адрес,
Я выдумала, должна признаться.
Ведь я немного слукавила,
Черт, сама не знаю зачем.

Сегодня всё может пойти наперекосяк,
Мне немного стыдно, но я впечатлена.
Кажется, я знаю, что тебе нравится,
И сейчас градус накала зашкаливает.

Ведь ты заставляешь меня смеяться, но и плакать,
Скажи, что ты только мой сегодня.
Ты заставляешь меня ехать с закрытыми глазами,
Даже мама моей лучшей подруги в курсе.

Я хочу целовать тебя под луной,
Видеть тебя при свете дня.
Не хочу делать это реальностью,
Усложнять.
Но я скучаю по тебе, как по сердцебиению,
Мечтаю о тебе на пассажирском сиденье.
Не хочу делать это реальностью,
Поэтому я продолжу выдумывать вечеринки,
Поэтому я продолжу выдумывать вечеринки.

Я просто продолжу выдумывать вечеринки,
Я просто продолжу выдумывать вечеринки,
Я просто продолжу выдумывать...