Interlude - Amelie Jat translation in German

Interlude

You know that feeling when the sunlight trickles through the curtain on a Sunday morning
And everything is perfect and beautiful in that moment?
(Can we move to California?)
You're that feeling

You look so soft in the light, I can't think straight
And I'm losing sleep dreaming about your angel eyes

(Heaven's not good enough for you)

And I didn't know I could feel so much in my whole entire being

And I can't quite put you into words when you're lying here half asleep

(Heaven's not good enough for you)
(With your angel energy)

It took me sixteen years to put this feeling into words
Now I'm seventeen and I'm still scared being honest is just gonna hurt
Like, are we going to float at eighteen?

(Heaven's not good enough for you)

I believe in second chances, and I think we deserve that much
And I don't know if you're scared, but I know I definitely am

(With your angel energy)

I guess we could die tomorrow, we could blink out of existence next week
We will never be here again

Look, it's not me versus you
It's me and you versus the problem
And I don't want to be without you if I get the choice

(Can we move to California?)

You're still that Sunday morning feeling

(Heaven's not good enough for you)

I'm not asking you to love me
I'm asking you to let me love you

(Heaven's not good enough for you)

Zwischenspiel

Du kennst dieses Gefühl, wenn das Sonnenlicht an einem Sonntagmorgen durch den Vorhang schimmert
Und alles in diesem Moment perfekt und wunderschön ist?
(Können wir nach Kalifornien ziehen?)
Du bist dieses Gefühl

Du siehst so sanft im Licht aus, ich kann nicht klar denken
Und ich verliere den Schlaf, weil ich von deinen Engelsaugen träume

(Der Himmel ist nicht gut genug für dich)

Und ich wusste nicht, dass ich in meinem ganzen Wesen so viel fühlen könnte

Und ich kann dich nicht ganz in Worte fassen, wenn du hier halbschlafend liegst

(Der Himmel ist nicht gut genug für dich)
(Mit deiner Engelsenergie)

Ich habe sechzehn Jahre gebraucht, um dieses Gefühl in Worte zu fassen
Jetzt bin ich siebzehn und habe immer noch Angst, dass Ehrlichkeit nur wehtun wird
Werden wir mit achtzehn dahintreiben?

(Der Himmel ist nicht gut genug für dich)

Ich glaube an zweite Chancen, und ich denke, das haben wir verdient
Und ich weiß nicht, ob du Angst hast, aber ich weiß, dass ich es definitiv bin

(Mit deiner Engelsenergie)

Ich meine, wir könnten morgen sterben, wir könnten nächste Woche aus der Existenz verschwinden
Wir werden nie wieder hier sein

Schau, es ist nicht ich gegen dich
Es ist ich und du gegen das Problem
Und ich möchte nicht ohne dich sein, wenn ich die Wahl habe

(Können wir nach Kalifornien ziehen?)

Du bist immer noch dieses Sonntagmorgen-Gefühl

(Der Himmel ist nicht gut genug für dich)

Ich verlange nicht, dass du mich liebst
Ich bitte dich, mich dich lieben zu lassen

(Der Himmel ist nicht gut genug für dich)