Lyrics and translation Amelie Jat - Interlude

Interlude

You know that feeling when the sunlight trickles through the curtain on a Sunday morning
And everything is perfect and beautiful in that moment?
(Can we move to California?)
You're that feeling

You look so soft in the light, I can't think straight
And I'm losing sleep dreaming about your angel eyes

(Heaven's not good enough for you)

And I didn't know I could feel so much in my whole entire being

And I can't quite put you into words when you're lying here half asleep

(Heaven's not good enough for you)
(With your angel energy)

It took me sixteen years to put this feeling into words
Now I'm seventeen and I'm still scared being honest is just gonna hurt
Like, are we going to float at eighteen?

(Heaven's not good enough for you)

I believe in second chances, and I think we deserve that much
And I don't know if you're scared, but I know I definitely am

(With your angel energy)

I guess we could die tomorrow, we could blink out of existence next week
We will never be here again

Look, it's not me versus you
It's me and you versus the problem
And I don't want to be without you if I get the choice

(Can we move to California?)

You're still that Sunday morning feeling

(Heaven's not good enough for you)

I'm not asking you to love me
I'm asking you to let me love you

(Heaven's not good enough for you)

Interlude

Tu connais cette sensation quand les rayons du soleil filtrent à travers les rideaux un dimanche matin ?
Et que tout est parfait et beau à ce moment-là ?
(On pourrait déménager en Californie ?)
Tu es cette sensation.

Tu as l’air si douce dans la lumière, je ne peux pas penser clairement.
Et je perds le sommeil en rêvant de tes yeux d’ange.

(Le paradis n’est pas assez bien pour toi.)

Je ne savais pas que je pouvais ressentir autant dans tout mon être.

Et je ne peux pas te décrire avec des mots quand tu es là, à moitié endormi.

(Le paradis n’est pas assez bien pour toi.)
(Avec ton énergie angélique.)

Il m’a fallu seize ans pour mettre cette sensation en mots.
Maintenant j’ai dix-sept ans et j’ai toujours peur que dire la vérité ne fasse que faire mal.
Genre, on va flotter à dix-huit ans ?

(Le paradis n’est pas assez bien pour toi.)

Je crois aux secondes chances, et je pense que nous le méritons.
Et je ne sais pas si tu as peur, mais je sais que moi, j’ai vraiment peur.

(Avec ton énergie angélique.)

Je suppose qu’on pourrait mourir demain, on pourrait disparaître la semaine prochaine.
On ne sera plus jamais là.

Écoute, ce n’est pas moi contre toi.
C’est moi et toi contre le problème.
Et je ne veux pas être sans toi si j’ai le choix.

(On pourrait déménager en Californie ?)

Tu es toujours cette sensation de dimanche matin.

(Le paradis n’est pas assez bien pour toi.)

Je ne te demande pas de m’aimer.
Je te demande de me laisser t’aimer.

(Le paradis n’est pas assez bien pour toi.)