Lyrics and translation Amelie Jat - Interlude

Interlude

You know that feeling when the sunlight trickles through the curtain on a Sunday morning
And everything is perfect and beautiful in that moment?
(Can we move to California?)
You're that feeling

You look so soft in the light, I can't think straight
And I'm losing sleep dreaming about your angel eyes

(Heaven's not good enough for you)

And I didn't know I could feel so much in my whole entire being

And I can't quite put you into words when you're lying here half asleep

(Heaven's not good enough for you)
(With your angel energy)

It took me sixteen years to put this feeling into words
Now I'm seventeen and I'm still scared being honest is just gonna hurt
Like, are we going to float at eighteen?

(Heaven's not good enough for you)

I believe in second chances, and I think we deserve that much
And I don't know if you're scared, but I know I definitely am

(With your angel energy)

I guess we could die tomorrow, we could blink out of existence next week
We will never be here again

Look, it's not me versus you
It's me and you versus the problem
And I don't want to be without you if I get the choice

(Can we move to California?)

You're still that Sunday morning feeling

(Heaven's not good enough for you)

I'm not asking you to love me
I'm asking you to let me love you

(Heaven's not good enough for you)

Интерлюдия

Знаешь, это чувство, когда солнечный свет пробивается сквозь шторы воскресным утром,
и все кажется идеальным и прекрасным в этот момент?
(Может, переедем в Калифорнию?)
Ты – как это чувство.

Ты выглядишь таким нежным в этом свете, что я не могу думать ни о чем другом.
И я теряю сон, мечтая о твоих ангельских глазах.

(Даже небеса недостаточно хороши для тебя.)

И я не знала, что могу чувствовать так много всем своим существом.

И я не могу подобрать слов, когда ты лежишь здесь, полусонный.

(Даже небеса недостаточно хороши для тебя.)
(С твоей ангельской энергией.)

Мне понадобилось шестнадцать лет, чтобы выразить это чувство словами.
Сейчас мне семнадцать, и мне все еще страшно, что честность причинит только боль.
Например, будем ли мы парить в восемнадцать?

(Даже небеса недостаточно хороши для тебя.)

Я верю во вторые шансы, и думаю, мы заслуживаем этого.
И я не знаю, боишься ли ты, но я определенно боюсь.

(С твоей ангельской энергией.)

Мы можем умереть завтра, мы можем исчезнуть на следующей неделе.
Мы никогда не будем здесь снова.

Слушай, это не я против тебя.
Это я и ты против проблемы.
И я не хочу быть без тебя, если у меня будет выбор.

(Может, переедем в Калифорнию?)

Ты по-прежнему вызываешь во мне то самое чувство воскресного утра.

(Даже небеса недостаточно хороши для тебя.)

Я не прошу тебя любить меня.
Я прошу тебя позволить мне любить тебя.

(Даже небеса недостаточно хороши для тебя.)