Limelight - Amelie Jat translation in German

Limelight

Hey, take my hand we can dance
Blazing bright, in the light, every night
Across London, just you and I

Hey, we're the sun and the moon
I pour myself on the page
But you play it safe and you lie in wait

And I can barely breathe
Nothing's ever felt so right in my whole life

Can we steal a kiss out of the limelight?
Pull me in by the waistline
We can slow dance with just our eyes
Let me kiss you out of the limelight

Hey, my youth's in your hands
Rendezvous, déjà vu, angel view
Paint me new, I found love in you

And I can barely breathe
I've never felt so sure 'bout anything before

Can we steal a kiss out of the limelight?
Pull me in by the waistline
We can slow dance with just our eyes
Let me kiss you out of the limelight

And my demons talk
But I can't hear what they say
Over the airways
You're my safe place
And yeah, people talk
But I don't care what they say

And my demons talk
But I can't hear what they say
Over the airways
You're my safe place
And yeah, people talk
But I don't care what they say
You're my safe place

And I can barely breathe
I've never felt so sure 'bout anything before

Out of the limelight
You pull me in by the waistline
And we slow dance with just our eyes
And I'll kiss you out of the limelight

Can we steal a kiss out of the limelight?
Pull me in by the waistline
We can slow dance with just our eyes
And I'll kiss you out of the limelight

Hey, take my hand we can dance
Blazing bright, in the light, every night
Across London, just you and I

Rampenlicht

Hey, nimm meine Hand, wir können tanzen
Hell leuchtend, im Licht, jede Nacht
Quer durch London, nur du und ich

Hey, wir sind die Sonne und der Mond
Ich ergieße mich auf der Seite
Aber du spielst auf Sicherheit und wartest ab

Und ich kann kaum atmen
Nichts hat sich in meinem ganzen Leben jemals so richtig angefühlt

Können wir einen Kuss außerhalb des Rampenlichts stehlen?
Zieh mich an der Taille heran
Wir können langsam tanzen, nur mit unseren Augen
Lass mich dich außerhalb des Rampenlichts küssen

Hey, meine Jugend liegt in deinen Händen
Rendezvous, Déjà-vu, Engelsblick
Male mich neu, ich habe Liebe in dir gefunden

Und ich kann kaum atmen
Ich war mir noch nie so sicher über irgendetwas

Können wir einen Kuss außerhalb des Rampenlichts stehlen?
Zieh mich an der Taille heran
Wir können langsam tanzen, nur mit unseren Augen
Lass mich dich außerhalb des Rampenlichts küssen

Und meine Dämonen reden
Aber ich kann nicht hören, was sie sagen
Über die Sender
Du bist mein sicherer Ort
Und ja, Leute reden
Aber es ist mir egal, was sie sagen

Und meine Dämonen reden
Aber ich kann nicht hören, was sie sagen
Über die Sender
Du bist mein sicherer Ort
Und ja, Leute reden
Aber es ist mir egal, was sie sagen
Du bist mein sicherer Ort

Und ich kann kaum atmen
Ich war mir noch nie so sicher über irgendetwas

Außerhalb des Rampenlichts
Du ziehst mich an der Taille heran
Und wir tanzen langsam, nur mit unseren Augen
Und ich werde dich außerhalb des Rampenlichts küssen

Können wir einen Kuss außerhalb des Rampenlichts stehlen?
Zieh mich an der Taille heran
Wir können langsam tanzen, nur mit unseren Augen
Und ich werde dich außerhalb des Rampenlichts küssen

Hey, nimm meine Hand, wir können tanzen
Hell leuchtend, im Licht, jede Nacht
Quer durch London, nur du und ich