Lyrics and translation Amelie Jat - Rained on My Flowers

Rained on My Flowers

You can't put your arms around a memory
So you tape it up in a box and hurl it in the street
Whirlpools in my glass, and I lost track, already downed three
But you, still linger like a ghost, like a shadow flooding over me

I promised myself that I'd get myself back
Take a deep breath; take some time to backtrack

You were the one
All that I loved and the song to my notes
And you were my sun
Burning out, wiping out everything that I've known
I hate how you destroy me
I lost the one thing I thought I'd need
So I press delete
'Cause you rained on my flowers, now you're watching me grow

All those apologies I can't keep waiting for
Drink those words that you never wrote on your wrist before
And I liked your lies better in the AM than in the PM
Flush my pills down the drain 'cause you were why I needed them

One Two Three
You drowned me with fake kisses, broke my peace
And I said sorry
Take a deep breath; take some time to just breathe

You were the one
All that I loved and the song to my notes
And you were my sun
Burning out, wiping out everything that I've known
I hate how you destroy me
I lost the one thing I thought I'd need
So I press delete
'Cause you rained on my flowers, now you're watching me grow

You can take a rain check
Pointing fingers in your own head
You can take a rain check
If I'm not enough
My scars dancing in the sunlight
You think I'm broken but it's all in your mind
Scars dancing in the sunlight
Don't define us

But you were the one
All that I loved and the song to my notes
You were my sun
Burning out, wiping out everything that I've known

And you were the one
All that I loved and the song to my notes
And you were my sun
Burning out, wiping out everything that I've known
I hate how you destroy me
I lost the one thing I thought I'd need
So I press delete
'Cause you rained on my flowers, now you're watching me grow

'Cause you rained on my flowers, now you're watching me grow
'Cause you rained on my flowers, now you're watching me grow

You can't put your arms around a memory

Il a plu sur mes fleurs

On ne peut pas enlacer un souvenir
Alors on l'enferme dans une boîte et on le jette dans la rue
Des tourbillons dans mon verre, et j'ai perdu le compte, j'en ai déjà bu trois
Mais toi, tu persistes comme un fantôme, comme une ombre qui me submerge

Je me suis promis que je me retrouverais
Prendre une grande inspiration ; prendre le temps de revenir sur mes pas

Tu étais celui
Tout ce que j'aimais et la mélodie de mes notes
Et tu étais mon soleil
Qui s'éteint, anéantissant tout ce que je connais
Je déteste la façon dont tu me détruis
J'ai perdu la seule chose dont je pensais avoir besoin
Alors j'appuie sur supprimer
Parce que tu as plu sur mes fleurs, maintenant tu me regardes grandir

Toutes ces excuses que je ne peux pas continuer à attendre
Bois ces mots que tu n'as jamais écrits sur ton poignet avant
Et j'aimais tes mensonges mieux le matin que le soir
Jette mes pilules dans les égouts parce que tu étais la raison pour laquelle j'en avais besoin

Un Deux Trois
Tu m'as noyée de faux baisers, brisé ma paix
Et j'ai dit pardon
Prendre une grande inspiration ; prendre le temps de simplement respirer

Tu étais celui
Tout ce que j'aimais et la mélodie de mes notes
Et tu étais mon soleil
Qui s'éteint, anéantissant tout ce que je connais
Je déteste la façon dont tu me détruis
J'ai perdu la seule chose dont je pensais avoir besoin
Alors j'appuie sur supprimer
Parce que tu as plu sur mes fleurs, maintenant tu me regardes grandir

Tu peux prendre un chèque de pluie
Pointant des doigts dans ta propre tête
Tu peux prendre un chèque de pluie
Si je ne suis pas assez bien
Mes cicatrices dansant au soleil
Tu penses que je suis brisée, mais c'est tout dans ton esprit
Cicatrices dansant au soleil
Ne nous définis pas

Mais tu étais celui
Tout ce que j'aimais et la mélodie de mes notes
Tu étais mon soleil
Qui s'éteint, anéantissant tout ce que je connais

Et tu étais celui
Tout ce que j'aimais et la mélodie de mes notes
Et tu étais mon soleil
Qui s'éteint, anéantissant tout ce que je connais
Je déteste la façon dont tu me détruis
J'ai perdu la seule chose dont je pensais avoir besoin
Alors j'appuie sur supprimer
Parce que tu as plu sur mes fleurs, maintenant tu me regardes grandir

Parce que tu as plu sur mes fleurs, maintenant tu me regardes grandir
Parce que tu as plu sur mes fleurs, maintenant tu me regardes grandir

On ne peut pas enlacer un souvenir