Lyrics and translation Amelie Jat - Rained on My Flowers

Rained on My Flowers

You can't put your arms around a memory
So you tape it up in a box and hurl it in the street
Whirlpools in my glass, and I lost track, already downed three
But you, still linger like a ghost, like a shadow flooding over me

I promised myself that I'd get myself back
Take a deep breath; take some time to backtrack

You were the one
All that I loved and the song to my notes
And you were my sun
Burning out, wiping out everything that I've known
I hate how you destroy me
I lost the one thing I thought I'd need
So I press delete
'Cause you rained on my flowers, now you're watching me grow

All those apologies I can't keep waiting for
Drink those words that you never wrote on your wrist before
And I liked your lies better in the AM than in the PM
Flush my pills down the drain 'cause you were why I needed them

One Two Three
You drowned me with fake kisses, broke my peace
And I said sorry
Take a deep breath; take some time to just breathe

You were the one
All that I loved and the song to my notes
And you were my sun
Burning out, wiping out everything that I've known
I hate how you destroy me
I lost the one thing I thought I'd need
So I press delete
'Cause you rained on my flowers, now you're watching me grow

You can take a rain check
Pointing fingers in your own head
You can take a rain check
If I'm not enough
My scars dancing in the sunlight
You think I'm broken but it's all in your mind
Scars dancing in the sunlight
Don't define us

But you were the one
All that I loved and the song to my notes
You were my sun
Burning out, wiping out everything that I've known

And you were the one
All that I loved and the song to my notes
And you were my sun
Burning out, wiping out everything that I've known
I hate how you destroy me
I lost the one thing I thought I'd need
So I press delete
'Cause you rained on my flowers, now you're watching me grow

'Cause you rained on my flowers, now you're watching me grow
'Cause you rained on my flowers, now you're watching me grow

You can't put your arms around a memory

Пролился дождем на мои цветы

Не обнять воспоминания,
Поэтому ты упаковываешь их в коробку и швыряешь на улицу.
Водовороты в моем стакане, я потеряла счет, уже три,
Но ты все еще витаешь, как призрак, как тень, накрывающая меня.

Я пообещала себе, что верну себя прежнюю,
Сделать глубокий вдох, потратить время, чтобы вернуться назад.

Ты был всем,
Что я любила, песней по моим нотам,
И ты был моим солнцем,
Сжигающим дотла, стирая все, что я знала.
Я ненавижу то, как ты разрушаешь меня,
Я потеряла единственное, что, как я думала, мне нужно.
Поэтому я нажимаю "удалить",
Потому что ты пролился дождем на мои цветы, а теперь смотришь, как я расту.

Все эти извинения, которых я не могу ждать,
Выпей эти слова, которые ты никогда не писал на своем запястье,
И мне больше нравилась твоя ложь утром, чем вечером.
Смываю свои таблетки в унитаз, потому что ты был причиной, по которой они мне были нужны.

Раз, два, три,
Ты утопил меня фальшивыми поцелуями, разрушил мой мир,
И я сказала "прости".
Сделай глубокий вдох, найди время просто подышать.

Ты был всем,
Что я любила, песней по моим нотам,
И ты был моим солнцем,
Сжигающим дотла, стирая все, что я знала.
Я ненавижу то, как ты разрушаешь меня,
Я потеряла единственное, что, как я думала, мне нужно.
Поэтому я нажимаю "удалить",
Потому что ты пролился дождем на мои цветы, а теперь смотришь, как я расту.

Ты можешь взять дождевой чек,
Тыкая пальцем в свою собственную голову,
Ты можешь взять дождевой чек,
Если я недостаточно хороша.
Мои шрамы танцуют в солнечном свете,
Ты думаешь, что я сломлена, но все это только в твоей голове.
Шрамы танцуют в солнечном свете,
Не определяют нас.

Но ты был всем,
Что я любила, песней по моим нотам,
Ты был моим солнцем,
Сжигающим дотла, стирая все, что я знала.

И ты был всем,
Что я любила, песней по моим нотам,
И ты был моим солнцем,
Сжигающим дотла, стирая все, что я знала.
Я ненавижу то, как ты разрушаешь меня,
Я потеряла единственное, что, как я думала, мне нужно.
Поэтому я нажимаю "удалить",
Потому что ты пролился дождем на мои цветы, а теперь смотришь, как я расту.

Потому что ты пролился дождем на мои цветы, а теперь смотришь, как я расту.
Потому что ты пролился дождем на мои цветы, а теперь смотришь, как я расту.

Не обнять воспоминания.