Lyrics and translation Amelie Jat - Rome

Rome

Our empire burned down
You ascended
Up to heaven
Now I'm stuck with half a crown
Ash covered ghost town
I descended
I fell from heaven
And Rome's in pieces now

Someone save us
We're drowning in silence
The rain feels so cold
You still look soft as violets
And I thought I'd be honest
I recall I'd never seen you so quiet
Meet me in the chapel
Do you remember when we were timeless?

Our empire burned down
You ascended
Up to heaven
Now I'm stuck with half a crown
Ash covered ghost town
I descended
I fell from heaven
And Rome's in pieces now

I wrote it all down
You've probably burned it
I know you cried for the first time
I'd never seen you so honest
And I gave you my necklace
I recall your face the night you returned it
Used to pray on my knees
Like you were my devotion

But our empire burned down
You ascended
Up to heaven
Now I'm stuck with half a crown
Ash covered ghost town
I descended
I fell from heaven
And Rome's in pieces now

You liked the concept and the dreams you've had about a love like me
Can't build a city in a day but it can fall down in one heartbeat
Nero just liked the lights and the scene, but he let it burn in peace
He let it burn in peace
We let it burn in peace
Angels burn in peace
Watch Rome burn in peace

Our empire burned down
You ascended
Up to heaven
Now I'm stuck with half a crown
Ash covered ghost town
I descended
I fell from heaven
And Rome's in pieces now

You liked the concept and the dreams you've had about a love like me
Can't build a city in a day but it can fall down in one heartbeat
Nero just liked the lights and the scene, but he let it burn in peace
He let it burn in peace
We let it burn in peace

Rome

Notre empire a brûlé
Tu as gravi
Jusqu'au ciel
Maintenant je suis coincée avec une demi-couronne
Ville fantôme recouverte de cendres
J'ai descendu
Je suis tombée du ciel
Et Rome est en morceaux maintenant

Quelqu'un nous sauve
On se noie dans le silence
La pluie est si froide
Tu as toujours l'air doux comme des violettes
Et je pensais être honnête
Je me souviens de ne t'avoir jamais vu si silencieux
Rencontre-moi dans la chapelle
Tu te souviens quand on était intemporel ?

Notre empire a brûlé
Tu as gravi
Jusqu'au ciel
Maintenant je suis coincée avec une demi-couronne
Ville fantôme recouverte de cendres
J'ai descendu
Je suis tombée du ciel
Et Rome est en morceaux maintenant

J'ai tout écrit
Tu l'as probablement brûlé
Je sais que tu as pleuré pour la première fois
Je ne t'avais jamais vu si honnête
Et je t'ai donné mon collier
Je me souviens de ton visage le soir où tu me l'as rendu
J'avais l'habitude de prier à genoux
Comme si tu étais ma dévotion

Mais notre empire a brûlé
Tu as gravi
Jusqu'au ciel
Maintenant je suis coincée avec une demi-couronne
Ville fantôme recouverte de cendres
J'ai descendu
Je suis tombée du ciel
Et Rome est en morceaux maintenant

Tu aimais le concept et les rêves que tu avais faits d'un amour comme moi
On ne peut pas construire une ville en un jour, mais elle peut s'effondrer en un battement de cœur
Néron aimait juste les lumières et la scène, mais il a laissé brûler en paix
Il a laissé brûler en paix
On a laissé brûler en paix
Les anges brûlent en paix
Regarde Rome brûler en paix

Notre empire a brûlé
Tu as gravi
Jusqu'au ciel
Maintenant je suis coincée avec une demi-couronne
Ville fantôme recouverte de cendres
J'ai descendu
Je suis tombée du ciel
Et Rome est en morceaux maintenant

Tu aimais le concept et les rêves que tu avais faits d'un amour comme moi
On ne peut pas construire une ville en un jour, mais elle peut s'effondrer en un battement de cœur
Néron aimait juste les lumières et la scène, mais il a laissé brûler en paix
Il a laissé brûler en paix
On a laissé brûler en paix