Lyrics and translation Amelie Jat - 陪我看燈火
這夜
陪我看燈火
This
night,
watch
the
lights
with
me
暖暖燈火
Warm
lights
一早
北風吹東歪西倒
Early
in
the
morning,
the
north
wind
blows
east
and
west
連片片雪花亦在
跳舞
Even
the
snowflakes
are
dancing
看得到
You
can
see
想起
與你冷風中抱抱
I
remember
hugging
you
in
the
cold
wind
答應過的像氣泡
Promises
like
bubbles
破了也怎修補
How
can
we
fix
them
after
they
burst
好比做夢
從前畫面
通通都失蹤
It's
like
a
dream,
the
past
scenes
are
all
gone
揮別哀愁
放開心胸
可不可以
Can
we
say
goodbye
to
sadness,
open
our
hearts
這夜
陪我看燈火
This
night,
watch
the
lights
with
me
和我舉杯高歌朋友的祝福暖透心窩
Raise
a
glass
with
me
and
sing
to
the
blessings
of
our
friends,
warm
up
our
hearts
來唱吧
搖滾也不錯
Come
on,
let's
sing,
rock
and
roll
is
good
too
能夠天天跟我愛的一起過
We
can
spend
every
day
together
with
the
one
I
love
快樂在腦中廣播
Happiness
broadcast
in
my
mind
望著大電視一起倒數
Watching
the
big
TV
together,
counting
down
節拍裡歡欣跳舞
Dancing
happily
in
the
rhythm
互勉歌聲祝禱
Singing
and
praying
for
each
other
假使你如今很懊惱
If
you're
feeling
bad
now
要與我通電細訴
You
should
call
me
and
tell
me
我收不到
I
won't
receive
it
好比做夢
從前畫面
通通都失蹤
It's
like
a
dream,
the
past
scenes
are
all
gone
揮別哀愁
放開心胸
可不可以
Can
we
say
goodbye
to
sadness,
open
our
hearts
這夜
陪我看燈火
This
night,
watch
the
lights
with
me
和我舉杯高歌朋友的祝福暖透心窩
Raise
a
glass
with
me
and
sing
to
the
blessings
of
our
friends,
warm
up
our
hearts
來唱吧
搖滾也不錯
Come
on,
let's
sing,
rock
and
roll
is
good
too
能夠天天跟我愛的一起過
We
can
spend
every
day
together
with
the
one
I
love
快樂在腦中廣播
Happiness
broadcast
in
my
mind
節日完了
節目完了
The
holiday
is
over,
the
show
is
over
昨天要遺忘
從前亦棄掉
Forget
yesterday,
abandon
the
past
哪樣重要
哪樣別要
What's
important,
what's
not
大踏步便會曉
Take
a
big
step,
you
will
know
如以後
無聖誕燈火
If
there
are
no
Christmas
lights
in
the
future
再漆黑都有至親拖緊我勇敢過
Even
in
the
darkest
night,
my
loved
ones
will
hold
me
tight
and
we
will
be
brave
together
唱吧
搖滾也不錯
Come
on,
let's
sing,
rock
and
roll
is
good
too
能夠天天跟我愛的一起過
We
can
spend
every
day
together
with
the
one
I
love
快樂在腦中廣播
Happiness
broadcast
in
my
mind
看著
遙遠那燈火
Looking
at
the
distant
lights
你感寂寞時也懇請不要再步近我家經過
If
you
feel
lonely,
please
don't
come
near
my
house
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.