Lyrics and translation Amelie Jat - 陪我看燈火

陪我看燈火

這夜 陪我看燈火
暖暖燈火

一早 北風吹東歪西倒
連片片雪花亦在 跳舞
看得到

想起 與你冷風中抱抱
答應過的像氣泡
破了也怎修補

好比做夢 從前畫面 通通都失蹤
揮別哀愁 放開心胸 可不可以

這夜 陪我看燈火
和我舉杯高歌朋友的祝福暖透心窩
來唱吧 搖滾也不錯
能夠天天跟我愛的一起過
快樂在腦中廣播

望著大電視一起倒數
節拍裡歡欣跳舞
互勉歌聲祝禱

假使你如今很懊惱
要與我通電細訴
我收不到

好比做夢 從前畫面 通通都失蹤
揮別哀愁 放開心胸 可不可以

這夜 陪我看燈火
和我舉杯高歌朋友的祝福暖透心窩
來唱吧 搖滾也不錯
能夠天天跟我愛的一起過
快樂在腦中廣播

節日完了 節目完了
昨天要遺忘 從前亦棄掉
哪樣重要 哪樣別要
大踏步便會曉

如以後 無聖誕燈火
再漆黑都有至親拖緊我勇敢過

唱吧 搖滾也不錯
能夠天天跟我愛的一起過
快樂在腦中廣播

看著 遙遠那燈火
你感寂寞時也懇請不要再步近我家經過

Regarde les lumières avec moi

Ce soir, regarde les lumières avec moi
Ces lumières douces

Ce matin, le vent du nord soufflait dans tous les sens
Chaque flocon de neige dansait aussi
On voit

Je me souviens de nos embrassades dans le froid
Des promesses comme des bulles de savon
Brisées, on ne peut plus les réparer

Comme un rêve, les images d'avant ont toutes disparu
Dire adieu au chagrin, ouvrir son cœur, est-ce possible ?

Ce soir, regarde les lumières avec moi
Lève ton verre avec moi et chante les vœux de nos amis qui nous réchauffent le cœur
Chante, le rock 'n' roll est bien aussi
Pour pouvoir vivre chaque jour avec celle que j'aime
Le bonheur est diffusé dans mon cerveau

Regarder la grande télévision ensemble et compter à rebours
Danser avec joie sur le rythme
Des chants de vœux mutuels

Si tu es déprimé maintenant
Tu dois me contacter et me le dire
Je ne reçois rien

Comme un rêve, les images d'avant ont toutes disparu
Dire adieu au chagrin, ouvrir son cœur, est-ce possible ?

Ce soir, regarde les lumières avec moi
Lève ton verre avec moi et chante les vœux de nos amis qui nous réchauffent le cœur
Chante, le rock 'n' roll est bien aussi
Pour pouvoir vivre chaque jour avec celle que j'aime
Le bonheur est diffusé dans mon cerveau

Les vacances sont finies, les programmes sont terminés
Il faut oublier hier, le passé aussi doit être abandonné
Ce qui est important, ce qui ne l'est pas
On le saura en marchant à grands pas

Si plus tard, il n'y a pas de lumières de Noël
Même dans l'obscurité, j'aurai mes proches pour me tenir compagnie et me donner du courage

Chante, le rock 'n' roll est bien aussi
Pour pouvoir vivre chaque jour avec celle que j'aime
Le bonheur est diffusé dans mon cerveau

Regarder, ces lumières lointaines
Quand tu te sens seul, je te prie de ne pas repasser devant ma maison