Lyrics and translation Amelie Jat - 陪我看燈火

陪我看燈火

這夜 陪我看燈火
暖暖燈火

一早 北風吹東歪西倒
連片片雪花亦在 跳舞
看得到

想起 與你冷風中抱抱
答應過的像氣泡
破了也怎修補

好比做夢 從前畫面 通通都失蹤
揮別哀愁 放開心胸 可不可以

這夜 陪我看燈火
和我舉杯高歌朋友的祝福暖透心窩
來唱吧 搖滾也不錯
能夠天天跟我愛的一起過
快樂在腦中廣播

望著大電視一起倒數
節拍裡歡欣跳舞
互勉歌聲祝禱

假使你如今很懊惱
要與我通電細訴
我收不到

好比做夢 從前畫面 通通都失蹤
揮別哀愁 放開心胸 可不可以

這夜 陪我看燈火
和我舉杯高歌朋友的祝福暖透心窩
來唱吧 搖滾也不錯
能夠天天跟我愛的一起過
快樂在腦中廣播

節日完了 節目完了
昨天要遺忘 從前亦棄掉
哪樣重要 哪樣別要
大踏步便會曉

如以後 無聖誕燈火
再漆黑都有至親拖緊我勇敢過

唱吧 搖滾也不錯
能夠天天跟我愛的一起過
快樂在腦中廣播

看著 遙遠那燈火
你感寂寞時也懇請不要再步近我家經過

Посмотри на огни со мной

Этой ночью посмотри на огни со мной
Тёплые огни

С утра северный ветер дует, всё сбивая с ног
Даже снежинки танцуют в воздухе
Ты же видишь

Вспоминаю, как мы обнимались с тобой на холодном ветру
Данные обещания, словно мыльные пузыри
Лопались, и их уже не склеить

Как будто сон, все прошлые моменты - всё исчезло
Развей печаль, открой своё сердце, прошу тебя

Этой ночью посмотри на огни со мной
Поднимем бокалы и споём, пусть пожелания друзей согреют наши сердца
Давай петь, даже рок подойдет
Чтобы каждый день проводить с теми, кого мы любим
Счастье звучит в моей голове, как радиоволна

Смотрим на большой экран телевизора, вместе отсчитывая секунды
Танцуем в ритм музыки
И песнями шлём друг другу пожелания

Если ты сейчас грустишь
Позвони мне, расскажи всё подробно
Но я не услышу

Как будто сон, все прошлые моменты - всё исчезло
Развей печаль, открой своё сердце, прошу тебя

Этой ночью посмотри на огни со мной
Поднимем бокалы и споём, пусть пожелания друзей согреют наши сердца
Давай петь, даже рок подойдет
Чтобы каждый день проводить с теми, кого мы любим
Счастье звучит в моей голове, как радиоволна

Праздник закончился, шоу закончилось
Вчерашний день нужно забыть, прошлое – оставить
Что важно, а что нет –
Сделав шаг вперед, ты поймёшь

Даже если не будет рождественских огней,
Даже в самой кромешной тьме мои близкие будут рядом и помогут мне пройти через всё

Давай петь, даже рок подойдет
Чтобы каждый день проводить с теми, кого мы любим
Счастье звучит в моей голове, как радиоволна

Глядя на далёкие огни,
Прошу тебя, даже если тебе одиноко, не проходи больше мимо моего дома