Lyrics and translation Amelina, Eva, Intan Sarafina & Ahmad Razli and Iwan - Aduh Buyung

Aduh Buyung

Aduh buyung mengapa lupa padaku
Selama engkau dirautau
Ku tunggu tunggu dirimu

Berliku liku janji mu
Berbelok belok cintamu
Sehingga aku jemu pada dirimu
Pada dirimu

Aduh buyung mengapa lupa padaku
Selama engkau dirautau
Ku tunggu tunggu dirimu

Betapa kejam dirimu tinggal kan aku sendiri
Di tanah minang ini hati merintih
Aduhduh hati merintih

Masih terukir namamu ditepi teluk bayu
Setiap kapal y seinggah ku harap engkau
Yang datang membawa cinta
Tapi kni semua harapan ku telah punah
Selendang sutra darimu tinggal kenangan...

Aduh buyung mngapa lupa pdaku
Selama engkau dirantau ku tunggu tunggu dirimu...

Betapa kejam dirimu tinggalkan aku sendiri
Ditanah minang ini hati merintih aduduh hati merintihh...
Masih terukir namamu ditepi teluk bayu
Setiap kapal y seinggah ku harap engkau
Yang datang membawa cinta
Tapi kni semua harapan ku telah punah
Selendang sutra darimu tinggal kenangan...

Aduh buyung mngapa lupa pdaku
Selama engkau dirantau ku tunggu tunggu dirimu... berliku liku janji mu
Berbelok belok cintamu
Sehingga aku jemu pada dirimu
Pada dirimu

Aduh buyung mengapa lupa padaku
Selama engkau dirautau
Ku tunggu tunggu dirimu

Aduh Buyung

Aduh, mon chéri, pourquoi as-tu oublié mon existence?
Depuis que tu es parti à la dérive,
Je n'ai cessé de t'attendre, de t'attendre.

Tes promesses étaient tortueuses,
Ton amour était capricieux,
Je suis devenue lasse de toi,
De toi.

Aduh, mon chéri, pourquoi as-tu oublié mon existence?
Depuis que tu es parti à la dérive,
Je n'ai cessé de t'attendre, de t'attendre.

Comme tu es cruel de me laisser seule,
Dans cette terre de Minangkabau, mon cœur se lamente,
Aduh, mon cœur se lamente.

Ton nom est gravé sur les rives de la baie de Bayu,
Chaque navire qui arrive me fait espérer que c'est toi,
Qui arrives avec l'amour.
Mais tous mes espoirs sont maintenant éteints,
Ton châle de soie n'est plus qu'un souvenir...

Aduh, mon chéri, pourquoi as-tu oublié mon existence?
Depuis que tu es parti à la dérive, je n'ai cessé de t'attendre, de t'attendre...

Comme tu es cruel de me laisser seule,
Dans cette terre de Minangkabau, mon cœur se lamente, aduh, mon cœur se lamente...
Ton nom est gravé sur les rives de la baie de Bayu,
Chaque navire qui arrive me fait espérer que c'est toi,
Qui arrives avec l'amour.
Mais tous mes espoirs sont maintenant éteints,
Ton châle de soie n'est plus qu'un souvenir...

Aduh, mon chéri, pourquoi as-tu oublié mon existence?
Depuis que tu es parti à la dérive, je n'ai cessé de t'attendre, de t'attendre... Tes promesses étaient tortueuses,
Ton amour était capricieux,
Je suis devenue lasse de toi,
De toi.

Aduh, mon chéri, pourquoi as-tu oublié mon existence?
Depuis que tu es parti à la dérive,
Je n'ai cessé de t'attendre, de t'attendre.