Amelina - Anak Dara - translation of the lyrics into German
Amelina Anak Dara

Anak Dara

Amelina

Anak Dara - Amelinatranslation in German




Anak Dara
Junges Mädchen
Pandang-pandang, senyum-senyum, itu boleh saja
Schauen, lächeln, das ist schon in Ordnung
Kalau ingin berkenalan perkara biasa
Wenn du dich bekannt machen möchtest, ist das normal
Tapi jangan sampai keterlaluan
Aber übertreibe es nicht
Kerna ku masih anak dara orang
Denn ich bin noch jemandes Tochter
Pegang-pegang, senggol-senggol, aduh nanti saja
Anfassen, anstoßen, ach, später
Kalau mahu begituan, aku tak biasa
Wenn du so etwas willst, bin ich das nicht gewohnt
Minta dulu dengan orang tuaku
Frag zuerst meine Eltern
Kalau kau mahu, aku jadi milikmu
Wenn du willst, werde ich dein
Abang, jangan tunggu lama-lama
Liebster, warte nicht zu lange
Jika kau suka, datang saja ke rumahku
Wenn du mich magst, komm einfach zu meinem Haus
Abang, kalau tunggu lama-lama
Liebster, wenn du zu lange wartest
Kutakut nanti diriku disambar orang
Ich fürchte, jemand anderes schnappt mich weg
Kubimbang kau nanti jadinya
Ich sorge mich, was aus dir wird
Kalau sampai berputih mata
Wenn du am Ende leer ausgehst
Rapatlah rapat daun pinang
Dicht, dicht sind die Betelblätter
Buahnya lebat berganding-ganding
Ihre Früchte sind üppig, Seite an Seite
Cepatlah cepat abang pinang
Schnell, schnell, Liebster, mach mir einen Antrag
Bulanlah depan kita bersanding
Nächsten Monat heiraten wir
Pandang-pandang, senyum-senyum, itu boleh saja
Schauen, lächeln, das ist schon in Ordnung
Kalau ingin berkenalan perkara biasa
Wenn du dich bekannt machen möchtest, ist das normal
Tapi jangan sampai keterlaluan
Aber übertreibe es nicht
Kerna ku masih anak dara orang
Denn ich bin noch jemandes Tochter
Pegang-pegang, senggol-senggol, aduh nanti saja
Anfassen, anstoßen, ach, später
Kalau mahu begituan, aku tak biasa
Wenn du so etwas willst, bin ich das nicht gewohnt
Minta dulu dengan orang tuaku
Frag zuerst meine Eltern
Kalau kau mahu, aku jadi milikmu
Wenn du willst, werde ich dein
Abang, jangan tunggu lama-lama
Liebster, warte nicht zu lange
Jika kau suka, datang saja ke rumahku
Wenn du mich magst, komm einfach zu meinem Haus
Abang, kalau tunggu lama-lama
Liebster, wenn du zu lange wartest
Kutakut nanti diriku disambar orang
Ich fürchte, jemand anderes schnappt mich weg
Kubimbang kau nanti jadinya
Ich sorge mich, was aus dir wird
Kalau sampai berputih mata
Wenn du am Ende leer ausgehst
Rapatlah rapat daun pinang
Dicht, dicht sind die Betelblätter
Buahnya lebat berganding-ganding
Ihre Früchte sind üppig, Seite an Seite
Cepatlah cepat abang pinang
Schnell, schnell, Liebster, mach mir einen Antrag
Bulanlah depan kita bersanding
Nächsten Monat heiraten wir
Rapatlah rapat daun pinang
Dicht, dicht sind die Betelblätter
Buahnya lebat berganding-ganding
Ihre Früchte sind üppig, Seite an Seite
Cepatlah cepat abang pinang
Schnell, schnell, Liebster, mach mir einen Antrag
Bulanlah depan kita bersanding
Nächsten Monat heiraten wir
Rapatlah rapat daun pinang
Dicht, dicht sind die Betelblätter
Buahnya lebat berganding-ganding
Ihre Früchte sind üppig, Seite an Seite
Cepatlah cepat abang pinang
Schnell, schnell, Liebster, mach mir einen Antrag
Bulanlah depan kita bersanding
Nächsten Monat heiraten wir
Rapatlah rapat daun pinang
Dicht, dicht sind die Betelblätter
Buahnya lebat berganding-ganding
Ihre Früchte sind üppig, Seite an Seite




Writer(s): Toyak
Amelina - Asyik
Album
Asyik
date of release
16-10-1995

1 Aku Atau Dia
2 Hati Yang Luka
3 Ingin Jumpa Lagi
4 Sakit Hati
5 Di Dadaku Ada Kamu
6 Ah! Rindu Lagi
7 Aku Jatuh Cinta
8 Anak Dara
9 Asyik
10 Cerita Asmara
Attention! Feel free to leave feedback.