Demam Asmara - Amelina translation in German

Demam Asmara

Panas-dingin, bukannya ku masuk angin
Nggak ada sesak, bukannya terkena asma
Tapi aku demam asmara karena ditinggal dia
Demam asmara karena, karena dia

Tapi nggak makan bukannya tiada lauknya
Tak lena tidur bukannya banyaklah nyamuk
Tapi aku demam asmara karena jauh darinya
Demam asmara karena, karena dia

Pagi-petang, siang-malam
Fikiran melayang-layang
Rinduku semakin dalam
Menanti dirimu, sayang

Gelisah sepanjang hari
Sendiri berteman sepi
Ternyata tanpa dirimu, dunia hampa rasanya
Lemah, letih, dan lesu dirundung pilu

Tapi nggak makan bukannya tiada lauknya
Tak lena tidur bukannya banyaklah nyamuk
Tapi aku demam asmara karena jauh darinya
Demam asmara karena, karena dia

Pagi-petang, siang-malam
Fikiran melayang-layang
Rinduku semakin dalam
Menanti dirimu, sayang

Gelisah sepanjang hari
Sendiri berteman sepi
Ternyata tanpa dirimu, dunia hampa rasanya
Lemah, letih, dan lesu dirundung pilu

Panas-dingin, bukannya ku masuk angin
Nggak ada sesak, bukannya terkena Asma
Tapi aku demam asmara karena ditinggal dia
Demam asmara karena, karena dia

Liebesfieber

Heiß-kalt, nicht weil ich mich erkältet habe
Keine Atemnot, nicht weil ich Asthma habe
Aber ich habe Liebesfieber, weil er mich verlassen hat
Liebesfieber wegen, wegen ihm

Aber ich esse nicht, nicht weil es keine Beilage gibt
Kann nicht tief schlafen, nicht weil es viele Mücken gibt
Aber ich habe Liebesfieber, weil ich weit von ihm entfernt bin
Liebesfieber wegen, wegen ihm

Morgens, abends, Tag und Nacht
Die Gedanken schweifen umher
Meine Sehnsucht wird immer tiefer
Warte auf dich, mein Schatz

Unruhig den ganzen Tag
Allein, begleitet von Einsamkeit
Es stellt sich heraus, ohne dich fühlt sich die Welt leer an
Schwach, müde und matt, von Kummer geplagt

Aber ich esse nicht, nicht weil es keine Beilage gibt
Kann nicht tief schlafen, nicht weil es viele Mücken gibt
Aber ich habe Liebesfieber, weil ich weit von ihm entfernt bin
Liebesfieber wegen, wegen ihm

Morgens, abends, Tag und Nacht
Die Gedanken schweifen umher
Meine Sehnsucht wird immer tiefer
Warte auf dich, mein Schatz

Unruhig den ganzen Tag
Allein, begleitet von Einsamkeit
Es stellt sich heraus, ohne dich fühlt sich die Welt leer an
Schwach, müde und matt, von Kummer geplagt

Heiß-kalt, nicht weil ich mich erkältet habe
Keine Atemnot, nicht weil ich Asthma habe
Aber ich habe Liebesfieber, weil er mich verlassen hat
Liebesfieber wegen, wegen ihm