Amelina - Demam Asmara - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Amelina - Demam Asmara




Demam Asmara
Love Fever
Panas-dingin, bukannya ku masuk angin
Hot and cold, but I don't have a cold
Nggak ada sesak, bukannya terkena asma
No shortness of breath, no asthma
Tapi aku demam asmara karena ditinggal dia
But I have a fever for love because you left me
Demam asmara karena, karena dia
Love fever because of you
Tapi nggak makan bukannya tiada lauknya
But I don't eat because there's no food
Tak lena tidur bukannya banyaklah nyamuk
I can't sleep because of the mosquitoes
Tapi aku demam asmara karena jauh darinya
But I have a fever for love because I'm so far away from you
Demam asmara karena, karena dia
Love fever because of you
Pagi-petang, siang-malam
Morning-evening, day-night
Fikiran melayang-layang
My thoughts wander
Rinduku semakin dalam
My longing grows deeper
Menanti dirimu, sayang
Waiting for you, my darling
Gelisah sepanjang hari
Restless all day long
Sendiri berteman sepi
Alone and lonely
Ternyata tanpa dirimu, dunia hampa rasanya
Without you by my side, the world feels empty
Lemah, letih, dan lesu dirundung pilu
Weak, tired, and weary, filled with sorrow
Tapi nggak makan bukannya tiada lauknya
But I don't eat because there's no food
Tak lena tidur bukannya banyaklah nyamuk
I can't sleep because of the mosquitoes
Tapi aku demam asmara karena jauh darinya
But I have a fever for love because I'm so far away from you
Demam asmara karena, karena dia
Love fever because of you
Pagi-petang, siang-malam
Morning-evening, day-night
Fikiran melayang-layang
My thoughts wander
Rinduku semakin dalam
My longing grows deeper
Menanti dirimu, sayang
Waiting for you, my darling
Gelisah sepanjang hari
Restless all day long
Sendiri berteman sepi
Alone and lonely
Ternyata tanpa dirimu, dunia hampa rasanya
Without you by my side, the world feels empty
Lemah, letih, dan lesu dirundung pilu
Weak, tired, and weary, filled with sorrow
Panas-dingin, bukannya ku masuk angin
Hot and cold, but I don't have a cold
Nggak ada sesak, bukannya terkena Asma
No shortness of breath, no asthma
Tapi aku demam asmara karena ditinggal dia
But I have a fever for love because you left me
Demam asmara karena, karena dia
Love fever because of you





Writer(s): Karya Akur


Attention! Feel free to leave feedback.