Lyrics and translation Amelina - Demam Asmara

Demam Asmara

Любовная лихорадка

Panas-dingin, bukannya ku masuk angin

Знобит и бросает в жар, но это не простуда,

Nggak ada sesak, bukannya terkena asma

Нет одышки, это не астма,

Tapi aku demam asmara karena ditinggal dia

Но у меня любовная лихорадка, потому что ты ушёл,

Demam asmara karena, karena dia

Любовная лихорадка из-за, из-за тебя.

Tapi nggak makan bukannya tiada lauknya

Я не ем, но не потому, что нет еды,

Tak lena tidur bukannya banyaklah nyamuk

Не сплю, но не потому, что много комаров,

Tapi aku demam asmara karena jauh darinya

Но у меня любовная лихорадка, потому что я далеко от тебя,

Demam asmara karena, karena dia

Любовная лихорадка из-за, из-за тебя.

Pagi-petang, siang-malam

Утром и вечером, днем и ночью

Fikiran melayang-layang

Мои мысли блуждают,

Rinduku semakin dalam

Моя тоска становится все глубже,

Menanti dirimu, sayang

Жду тебя, любимый.

Gelisah sepanjang hari

Тревожусь весь день,

Sendiri berteman sepi

Одна в компании одиночества,

Ternyata tanpa dirimu, dunia hampa rasanya

Оказывается, без тебя мир кажется пустым,

Lemah, letih, dan lesu dirundung pilu

Слабая, усталая и вялая, объятая печалью.

Tapi nggak makan bukannya tiada lauknya

Я не ем, но не потому, что нет еды,

Tak lena tidur bukannya banyaklah nyamuk

Не сплю, но не потому, что много комаров,

Tapi aku demam asmara karena jauh darinya

Но у меня любовная лихорадка, потому что я далеко от тебя,

Demam asmara karena, karena dia

Любовная лихорадка из-за, из-за тебя.

Pagi-petang, siang-malam

Утром и вечером, днем и ночью

Fikiran melayang-layang

Мои мысли блуждают,

Rinduku semakin dalam

Моя тоска становится все глубже,

Menanti dirimu, sayang

Жду тебя, любимый.

Gelisah sepanjang hari

Тревожусь весь день,

Sendiri berteman sepi

Одна в компании одиночества,

Ternyata tanpa dirimu, dunia hampa rasanya

Оказывается, без тебя мир кажется пустым,

Lemah, letih, dan lesu dirundung pilu

Слабая, усталая и вялая, объятая печалью.

Panas-dingin, bukannya ku masuk angin

Знобит и бросает в жар, но это не простуда,

Nggak ada sesak, bukannya terkena Asma

Нет одышки, это не астма,

Tapi aku demam asmara karena ditinggal dia

Но у меня любовная лихорадка, потому что ты ушёл,

Demam asmara karena, karena dia

Любовная лихорадка из-за, из-за тебя.

Rate the translation

Writer(s): Karya Akur

Album

Goyang Amelina

date of release

19-02-2016

1 Aduh
2 Rindu
3 Ah Aku Tahu (Lagu Baru)
4 Gendang Gendut
5 Gubuk Derita
6 Biarlah Kusendiri
7 Hangatnya Cinta (Lagu Baru)
8 Demam Asmara
9 Aku Atau Dia
10 Hati Yang Luka
11 Ingin Jumpa Lagi
12 Katanya Nyatanya
13 Mabuk Kepayang
14 Manis Disayang - Lagu Bonus
15 Pelita Hati
16 Sakit Hati
17 Alergi Cinta
18 Zapin Tujuh Purnama
19 Yang Indah Yang Hangat (Rakaman Terbaru)
20 Asyik (Versi 2006)
21 Desiran Rindu
22 Dimabuk Rindu
23 Di Dadaku Ada Kamu
24 Ah! Rindu Lagi
25 Semakin Rindu Semakin Asyik
26 Jangan Jangan Jangan
27 Aku Jatuh Cinta
28 Aku Takkan Rela
29 Anak Dara
30 Andaikan Bintang Berkata
31 Bulan Cinta
32 Asmara Kilat
33 Berbalas Pantun
34 Asyik
35 Rindu (Versi 2006)
36 Cerita Asmara
37 Cinta Bukan Sayur Asam
38 Cinta Oh Cinta
39 Yang Indah Yang Hangat
40 Dana Asmara
41 Memori Daun Pisang
42 Secangkir Madu Merah
43 Aduh Buyung
44 Yang Tersayang
45 Hari Ini Hari Raya
46 Sini Cinta Di Sana Cinta

More albums