Lyrics and translation Amelina - Gendang Gendut

Gendang Gendut

Marilah, marilah sayangku mari dekat aku
Lihatlah, lihatlah wajahku manis macam tebu
Gendang gendut irama lagu dangdut
Gendang gendut lenggok terhendut-hendut

Apalah, apalah yang kurang aku juga orang
Biarpun bukan jelitawan tapi boleh tahan
Gendang gendut irama lagu dangdut
Gendang gendut hatiku t'lah tersangkut

Janganlah marah, kukatakan
Hatiku sudah jatuh cinta
Kalaulah benar engkau suka
Biar ku jadi teman setia

Apalah salah jika sudah sama suka
Asalkan kita tahu batas bercinta

Matanya, mata yang memandang pandang kepadaku
Senyumnya, senyum yang memandang terpikat olehku
Gendang gendut irama lagu dangdut
Gendang gendut janganlah engkau cabut

Apalah, apalah yang kurang aku juga orang
Biarpun bukan jelitawan tapi boleh tahan
Gendang gendut irama lagu dangdut
Gendang gendut hatiku t'lah tersangkut

Janganlah marah, kukatakan
Hatiku sudah jatuh cinta
Kalaulah benar engkau suka
Biar ku jadi teman setia

Apalah salah jika sudah sama suka
Asalkan kita tahu batas bercinta

Matanya, mata yang memandang pandang kepadaku
Senyumnya, senyum yang memandang terpikat olehku
Gendang gendut irama lagu dangdut
Gendang gendut janganlah engkau cabut

Gendang gendut irama lagu dangdut
Gendang gendut janganlah engkau cabut

Tambour Gras

Viens, viens mon amour, rapproche-toi de moi
Regarde, regarde mon visage, doux comme la canne à sucre
Tambour gras, rythme de la chanson dangdut
Tambour gras, mouvement de hanche qui se balance

Qu'est-ce qui manque, je suis aussi une personne
Même si je ne suis pas une beauté, je suis supportable
Tambour gras, rythme de la chanson dangdut
Tambour gras, mon cœur est accroché

Ne sois pas en colère, je te le dis
Mon cœur est tombé amoureux
Si tu m'aimes vraiment
Laisse-moi être ton amie fidèle

Qu'est-ce qui ne va pas si nous sommes mutuellement amoureux ?
Tant que nous connaissons les limites de l'amour

Tes yeux, les yeux qui me regardent
Ton sourire, le sourire qui me captive
Tambour gras, rythme de la chanson dangdut
Tambour gras, ne me quitte pas

Qu'est-ce qui manque, je suis aussi une personne
Même si je ne suis pas une beauté, je suis supportable
Tambour gras, rythme de la chanson dangdut
Tambour gras, mon cœur est accroché

Ne sois pas en colère, je te le dis
Mon cœur est tombé amoureux
Si tu m'aimes vraiment
Laisse-moi être ton amie fidèle

Qu'est-ce qui ne va pas si nous sommes mutuellement amoureux ?
Tant que nous connaissons les limites de l'amour

Tes yeux, les yeux qui me regardent
Ton sourire, le sourire qui me captive
Tambour gras, rythme de la chanson dangdut
Tambour gras, ne me quitte pas

Tambour gras, rythme de la chanson dangdut
Tambour gras, ne me quitte pas