Hati Yang Luka - Amelina translation in German

Hati Yang Luka

Tak siapa yang tahu luka hatiku
Sejak kau tiada di sisiku lagi
Kejam, oh, kejamnya hatimu, kasih
Tega, oh, teganya meninggalkanku

Tak siapa yang sudi jadi begini
Bagaikan lautan tiada bertepi

Apa yang kau ingin
Telah ku berikan
Kasih sayang kau pinta
Telah ku buktikan

Madu yang tlah ku beri
Racun kau balaskan
Apa yang ku impikan
Tidak kesampaian

Kalaulah memang sudah jadi suratan
Biarlah, biar ku tanggung semuanya

Apa yang kau ingin
Telah ku berikan
Kasih sayang kau pinta
Telah ku buktikan

Madu yang tlah ku beri
Racun kau balaskan
Apa yang ku impikan
Tidak kesampaian

Kalaulah memang sudah jadi suratan
Biarlah, biar ku tanggung semuanya

Tak siapa yang tahu luka hatiku
Sejak kau tiada di sisiku lagi
Kejam, oh, kejamnya hatimu, kasih
Tega, oh, teganya meninggalkanku

Tak siapa yang sudi jadi begini
Bagaikan lautan tiada bertepi

Das verletzte Herz

Niemand kennt den Schmerz in meinem Herzen
Seit du nicht mehr an meiner Seite bist
Grausam, oh, wie grausam dein Herz ist, mein Liebster
Herzlos, oh, wie herzlos, mich zu verlassen

Niemand möchte, dass es so ist
Wie ein Ozean ohne Ufer

Was du wolltest
Habe ich gegeben
Die Liebe, die du erbatest
Habe ich bewiesen

Den Honig, den ich gab
Hast du mit Gift erwidert
Wovon ich träumte
Hat sich nicht erfüllt

Wenn es tatsächlich Schicksal ist
Lass es sein, lass mich alles tragen

Was du wolltest
Habe ich gegeben
Die Liebe, die du erbatest
Habe ich bewiesen

Den Honig, den ich gab
Hast du mit Gift erwidert
Wovon ich träumte
Hat sich nicht erfüllt

Wenn es tatsächlich Schicksal ist
Lass es sein, lass mich alles tragen

Niemand kennt den Schmerz in meinem Herzen
Seit du nicht mehr an meiner Seite bist
Grausam, oh, wie grausam dein Herz ist, mein Liebster
Herzlos, oh, wie herzlos, mich zu verlassen

Niemand möchte, dass es so ist
Wie ein Ozean ohne Ufer